?

Log in

No account? Create an account
 
 
27 October 2012 @ 06:45 pm
[Lyrics] Sore wa Yappari Kimi deshita - Ninomiya Kazunari  

Everything here was done by ear.




それはやっぱり君でした by 二宮和也

分かりやすくそう簡単に

Wakari yasuku sou kantan ni

Easily to understand, that’s right easily.

君も僕も分かるくらい簡単に

Kimi mo boku mo wakaru kurai kantan ni

Easily so that both you and I understand.

伝えてみよう 「好きなんだよ」

Tsutaete miyou suki nanda yo

Let’s try to convey it, 'I like you'

影を重ねたあの場所の事や

Kage wo kasaneta ano basho no koto ya

Things like that place which has our shadow over it

同じ時を歩き繋いで来た事や

Onaji toki wo aruki tsunaide kita koto ya

Things like when we were walking and holding hand together

そんな時を全部変えて

Sonna toki wo zenbu kaete.

All those times have changed.

歌えるように、届くように

Utaeru you ni todoku you ni

Singing it, for it to reach you

君を迎えに行けたらな

Kimi wo mukae ni iketara na

If it can be reached to your side.

僕には分かるんだ 君のいる場所が

Boku ni wa wakarunda kimi no iru basho ga

I know where your place is.

まるで見えてるかの様に 隣にいる様に

Maru de mieteru kano you ni tonari ni iru you ni

I made it look like I can’t see it even though I’m right next to you.

だから辛いんだ分かっているから

Dakara tsurain da wakatte iru kara

That’s why it hurts to know.

どうしても行けないんだ

Doushitemo ikenain da

No matter what, it’s no good.

まだまだ頑張れってそこから君は笑うから

Mada mada ganbarette soko kara kimi wa warau kara

So I’d give it all of my best still so that you can smile.

君にご飯も作って

Kimi ni gohan mo tsukutte

Making meals for you

君に好きな物を出して

Kimi ni suki na mono wo dashite

Setting out all the food that you like

「でも減らない」それにも成れたよ

Demo heranai sore ni mo nareta yo

But I’m also used to your ‘I can’t finished it’

今度上手く作ったら

そんな訳がないのに頑張ってみる。

Kondo umaku tsukuttara sonna wake nai no ni ganbattemiru

I’m still trying all my hard to make the next meal nicely, even though it might fail.

君には見えて 僕には見えない

Kimi ni wa miete boku ni wa mienai

You were able to see and yet I couldn’t see it.

酔っ払ったおいで「ずるい」と呟く

Yopparata iki oide zurui to tsubuyaku

I came over drunkenly and yelled out ‘NOT FAIR’

どうかな、僕はちょっと変わったのかな

Doukana boku wa chotto kawatta no kana

I wonder if I’m a bit weird.

だらしなくなってきた

Darashinaku nattekita

I’ve become so careless.

窓がせみ乗って聞こえた 相変わらずだな~

Mado ga semi notte kikoeta aikawarazu dana

I could hear the locust on the window, as usual.

優しく笑う君があの時間が空間が。

Yasashiku warau kimi ga ano jikan ga kuukan ga.

At that time and atmosphere where you would kindly smile.

泣きたくなるくらい一番大事なものだよ。

Nakitakunaru kurai ichiban daiji na mono dayo.

It’s an important time for me that I’m able to cry over it.

何て言ってた頃は言えなかった。

Nante itteta koro wa ienakatta.

I wonder why I didn’t say it back then.

どうして言えなかったかな?

Doushite ienakatta kana?

Why didn’t I say it…?

見上げた先のものより、君は君は

Miageta saki no mono yori, kimi wa kimi wa…

Over all the things on the sky, you are you are…

今なら言える。

Ima nara ieru.

I can say it now.

虹より君はキレイだ

Niji yori kimi wa kirei da…

You are much more beautiful than a rainbow.




---

Please don't re-post this~ Thanks!