?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 December 2008 @ 07:02 pm
[うそうそ] Tegoshi's Message  

Hi!

I got this from my friend! Tegoshi left us a message about his drama 「うそうそ」!


Anyway here's the translation! *PLEASE DO NOT RE-POST THIS ANYWHERE! IF YOU ARE GOING TO TRANSLATE IT INTO OTHER LANGUAGE PLEASE ASK ME FIRST BEFORE YOU DO IT!*


---

Hello! It's Tegoshi Yuya (^^)Y

Today at 9 PM, the second series of Shabake 「うそうそ」is finally going to be broadcast!

Thanks to everyone that there's a second series. From the heart I thank everyone! Thank you(^^)

I hope that it goes up to everyone's expectations, because everyone, the casts and staffs, had worked so hard from the start of filming until the end trying to make it run smoothly. So have to watch it!

This time in the second series, Ichitaro will leave for a journey.

The image is beautiful, though some things are cute or terrifying, the performance is beautifully put together.

I, myself haven't watched it either. So let's watch it together at the same time at home like everybody else.

At the same time, let's watch it together (^^)


---

There you go! He's so cute! Anyway I'm not supposed to do this at the moment, I'm supposed to be studying for my other Maths test damnit!, but I find it cute so I decided to translate it. Anyway see you next time when I post K-chan's nikki!
 
 
Mood: uncomfortableuncomfortable
Music: ケセナイ - NEWS (Tego's Main)
 
 
 
Aya Lawliet: Kashiyuka-2tegoaya on December 1st, 2008 08:39 am (UTC)
Thanks for translating!! ^^
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on December 1st, 2008 08:48 am (UTC)
thanks for translating. ^__^
adorable_vivianadorable_vivian on December 1st, 2008 09:33 am (UTC)
Ahhh tego's messages
Thanks a lot for the translation
mate ganbatte Arisa ...study well
jess: tegomintchoc on December 1st, 2008 10:06 am (UTC)
Thanks for translating!
tegomy: pic#81997413tegomy on December 1st, 2008 10:10 am (UTC)
Thanks for translation (^__^)Y
"I, myself haven't watched it either"
Ok Yuya-chan...Let's watch it tonight XD
rimizurimizu on December 1st, 2008 10:14 am (UTC)
owwh!! XD
makasiiii banyaaaaaaaaaakk!!

I watched UsoUso at the same time as Tegoshi did!!
Yeaaaaahh!! すっごく嬉しかった!
I used keyhole at my friend's house.. khi3x..

翻訳してくれて、ありがとうね!
atesshiruatesshiru on December 1st, 2008 12:07 pm (UTC)
thanks for translating!
"let's watch it together." Aa.. how cute!!
junkt_lovex on December 1st, 2008 01:24 pm (UTC)
ahhhh. thank you!
tego's too cute :)
"let's watch it together at the same time at home like everyone else" :D
送り火★: yuyachuokuribi_dreams on December 1st, 2008 03:44 pm (UTC)
He's so cute~ ♥
I'll definitely watch it, for both Yuyas XD;
Thank you for translating!
Stephaniesteseng on December 1st, 2008 03:59 pm (UTC)
Thank you for translating. Tegoshi is always cute.
setsunatecchinvie on December 1st, 2008 04:00 pm (UTC)
Yay sankyuu!!
Tegoshi watched it with us ne?
ii ne...
Christine: hi hey say tegonyanakira_baka on December 2nd, 2008 04:37 am (UTC)
yay! Tegoshi and i watched it together at THE SAME TIME~!!!!♥

thankssss~!♥

XD