?

Log in

No account? Create an account
 
 
22 February 2009 @ 07:04 pm
[JWEB] Yamashita Tomohisa no Nikki  

Long entry from Mr Yamashita xD

--




vol.2000

2009/2/19

PM8:51

Konbanchiwa!

I did boxing today!


I'm really tired!


Even though it's only 15 minutes of the fifth round, I found it very hard!


comparing to two or three years ago, it's more tiring now!



This is frustrating.

I'll work harder (laugh)



Though it's simple, I'll still do my best.


After doing 5 rounds, my face still hasn't changed colour and I could still do Hallelujah~ Chance!



But from this simplivity that made me able to reach 2000th entry.

And it's because everyone has been watching as well.


Thank you ne.


And there are staffs who took care of it everyday.


Ecen though I couldn't complete my original entries from time to time,
thank you for those who did not give up on me for all of these years!


And it could be that because the people who are watching my nikkis are also watching the magazines and dramas that I appeared in.


And that's how you know about me for the first time right.


That's why a lot of people are watching me.

There were doubtful times.

Even I didn't know.


But everyone knew about it.


That's why I'm working hard,
to take in the gratefullness feeling I'll work harder.


For those people who have supported me, I want to look on to every single one of them and say thank you from the bottom of my heart.


That's why please stay by my side still from now on (laugh)


I'll work hard!


And from now on, please support NEWS as well.





vol. 2001

2009/2/20

PM7:27

Konbanchiwa!

I also did boxing today!


It's really tiring/


It is so hard that I was thinking of stopping in the middle (laugh)


I really laughed.


Even though it was hard I still laughed (laugh)


I'm the kind of person who hates to lose.


The first time I entered Johnny's,
I couldn't remember the dance steps.
But I didn't want to give up.


It's exactly just like that moment!


However it's a job that I enjoy,
that is for sure.



just now I've reached home.


After taking a bath, I'm going to sleep (laugh)



All of the members!
Thank you for the congratulory comments!

 

Go here if you missed the members congratulory comments
Shige's message is shorter than Ryo!

And I won't be translating the members comments since Lia laready done so! So check the link up there! xD
 
---



Pi is soooo cute! xDDD I'm biased at the moment.

I'll support you forever!!! xD


I'm off to do Kei's recent entry now!

Btw I have these in mind for my next translation:
*Old entries of Member Ai
*Old entries of Yamashita Tomohisa no Nikki
*Tokubetsu Masuda Rensai Shitai
*Nakamaru-Masuda Hitokoto Page (Maru's turn)
*Toma's Kindai interview


Please tell me which one you prefer to see next. Just comment will do :)
Thanks! See you next time!
 
 
 
wo shi xiao long bao: Tegoshi Delicious || NEWSrental_daughter on February 22nd, 2009 09:00 am (UTC)
Boxing boxing~ Sounds like fun! (Although tiring!) Thanks so much for translating!! :D
Pirielakuru_san on February 22nd, 2009 09:52 am (UTC)
yamapi was touched by the members congratulatory comments! GO NEWS member ai! YOU sure are the best!
cindyy=]=]tego_cindyy on February 22nd, 2009 10:13 am (UTC)
im touched by what he said

i can really feel his appreciation

oh wow, yamapi is sooo .. just so WOW

thanks for the translation !
badbatazzbadbatazz on February 22nd, 2009 10:43 am (UTC)
yamapi must be touch by the members messages
Christine: yamapi concertakira_baka on February 22nd, 2009 12:14 pm (UTC)
aww! we'll be watching you forever! ♥

thank you for the translation!
Jaejoong ♥ Cicic_ryo_c on February 22nd, 2009 05:48 pm (UTC)
♥ awww pipi congratulations!!! <3
ポクーくん: Junno Starespokukun on March 3rd, 2009 04:15 pm (UTC)
hahaha.
you need Ueda to teach
you boxing.GO P!

Work hard,work hard.
This recent words I always
see in his nikki.

Motivating.