『もう泣かないで　抱きしめたしまうから』

[JWEB] Yamashita Tomohisa no Nikki

2009-10-14T12:22:20Z

From yamapi_blue's entry, here, she mentioned that Pi did wrote his nikki. And I translated it~

---

2009/10/13

vol.2209

PM11:38

konbachiwa.

i'm sorry for not updating.

i'm quite busy.
so i couldn't write.

but work is something that i have to deal with.

it's the one thing that i have to face 1000%.

i would like to be able to do everything.

a person is risking their pride to be able to do something.

so work hard giving out so that we are able to receive something in return, and for that you might have to leave something behind.

that's why there are time where i couldn't help but cannot write.

and please remember that at those times that yamashita is doing his best.

so please watch over me.

but when i've got tim, i'll write some for the nikki (smile)

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-10-12T07:12:33Z

So, the end is here D: I really enjoyed translating this series. And I hope you guys out there who read these as well~
Anyway without any further ado. Here's the last three entries.

またツアーをやりますよね～

---

masuda takahisa

8/20 (thursday)
♪fukuoka performance♪

konbanma (grin) (love)

last performance in fukuoka!!
we did it three times in one day, fukuoka!!

it was really fun (buta) (love)

i recieved lots of energy from everyone (grin)

i wonder if we can come back again later (punch)

thank you, see you (buta) (love)

---

and so here's the last two entries that were written on the same day D:
first one tego~

---

8/24
tegoshi yuya

hello (smile) this is tegoshi yuya!
tegomasu's first concert has successfully ended at fukuoka♪

this time the tour was full of energy, anxiety and the meeting with everyone and the band members.
it was a music experience. there were so much precious experience (bow)

the tour was completely full of happiness and enjoyment everyday.
and i reeally want to thank to those people who came from the bottom of my heart.

with more effort, i'd like to leave an impression to everyone by singing.
so when that time comes, i hope there are people who would come and see us.

thank you so much (tension up)

now that the tour is over, i\m practising everyday for Dream Boys!

that's why i sleep and wake up early so that my condition is good♪

for those people who are coming, please look forward for the performance i'll be doing with kamenashi-kun and subaru-kun (wink)

lastly, thank you for reading this series (love)

---

down to the last entry~
this one is from massu

---

masuda takahisa

konbanma (buta) (love)
looking back at the whole tour (buta)

i also said this during the MC as well but to be able to have a tegomasu concert, i'm really happy!
i talked and shared lots of ideas with tegoshi (smile) (palm)
including the meeting with the staffs and band members (smile) (palm)

there were lots of anxiety and concerns,
but there were also times where lots of people applied for the tickets when the concert was announced and
also when we see everyone's smile as the tour started (palm)

i was really happy and relieved (love)

because of the present tegomasu that we were able to do it.
and from all of the hard work, we were able to do the things that we couldn't do from a year ago!

there were also times where my throat couldn't handle,
making me not singing properly and i regretted that.
so i'd like to grow a bit more and be able to do it the next time everyone come and i'll be doing my best for it!

so please visit us again (peace) (palm) (love)

this entry had become long but i seriously enjoyed it!!

thank you everyone for sticking with tegomasu (buta) (love)
and please support both news and tegomasu from here on as well (bling)

i love everyone (love)

(buta) (thumbs up) (love)

---

and that's it. all over. my tears were threatening to fall as i translated massu's entry *sobs* such a wonderful man we have~

here a picture of tegomasu~

they've grown~ :D

Announcement~

2009-10-12T03:32:34Z

So I know I haven't been translating for a long time. And since it's my school holidays, before HSC, I'll finish up Tegomasu no Hibi~ Sorry for the long wait. Should be done by tonight. I need to go some errands before translating them.

So the other news is that I'll be doing TOMAGOTO, which is Ikuta Toma's nikki. YAY! XD I don't know how long he'll write, but I've got some of his nikkis from July this year. So please look forward to it!

Ja~
I'm going to do the errand that I have to do :D

[MAGAZINE] Wink Up October - Dream Boys Messages

2009-09-22T11:01:11Z

As the title said :D There might be mistakes though since Kame uses a lot of kanji that I don't know >_< Anyone is welcome to correct me if I'm wrong! ~~And I didn't translate the last sentence from Kame's message to Tego too D:~~ Thanks to chibi_newsfor the trans~

---

From Kamenashi

To Subaru-kun
From the serious scene to the relax scene, there's always chemistry in it. Both Subaru-kun and I are the flexible type of person and we have the same schedule now, so let's make it good.

To This is Tegoshi*
Honestly, there are parts of Tegoshi that I don't know yet, so please open that door to your heart. And as the performance starts, what should Subaru-kun and I look forward in it? And even if it's opened now, there's still a screen door there so try to find a way for us bugs, subaru and I to enter. And just don't leave any insecticides on the window sill
*Tegoshi's greetings: Tegoshi desu!

From Subaru

To Kame,
It's been awhile since we've done Dream Boys together. I'm happy. Like always let's do our best. And lastly..... Please inform Akanishi-kun (laugh)

To Tegoshi,
This is the first time we're doing something together, but let's do our best. I'm also looking forward on singing together. That too of course, let's work hard.

From Tegoshi

To Kamenashi-kun
It was Summary, the last time we did something right. But we didn't really talk during that time, so please teach me as I learn lots of things from you.

To Subaru-kun
This is the first job I'm doing with Subaru-kun. But I watch things like the Eito's concert. That's why I'm really looking forward to sing together with you.

To both of you
Let's eat out.

---

The only thing I wanted to translate was the fact that Subaru mentioned JIN in his message to Kame XD And it turned out to be the whole lot... :D

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-09-18T10:43:34Z

First I need to say this. I NEED NEW TEGOMASU ICONS! Someone please take me to some good ones~

Second as promised here is tegomasu no hibi~ :D

Enjoy!

---

masuda takahisa

8/14 (friday)
♪sendai performance♪

konbanma (buta) (peace)

last show of sendai has finished (palm) !

there were lots of people wanted to come that
all six performances is now over! (bling)

in all of them tha atmosphere changes and I enjoyed every single excitement of it (buta) !

thank you for those people who came to sendai (love) (bling)

see you (buta) (love)

---

tegoshi yuya

8/16
♪sapporo performance♪

hello~ this is tegoshi yuya!

sapporo has ended (sour face) but i really enjoyed it (tension up)

the weather was so nice and fresh that i decided to take a wlk around the twon (smile)
it was fun!

it was good to see everyone so excited at the live♪

there's only fukuoka left. i'm going to miss this (scream face)
lastly, let's fly fukuoka!

the people who are coming please be good (wink)
please look forward to meet us (love)

---

XD There we go. THREE ENTRIES LEFT of this series. I might do them soon to finish it off.
See you~

[JWEB] MEMBER AI

2009-09-17T11:19:56Z

Back for a few more translations. Sadly this is not Tegomasu no hibi D: I will post them soon though.

This is for dw9lives ~ Hope you enjoy reading this as well! Oh, btw these are old entries.

I also added the dates for those who are curious on when these were posted.

---

LOVE 403

17/11/2008

sapporo's party (aka concert) was the best (sun)

when first arriving at the meeting hall, there was no heater in the backstage room sadly (sad face)

cold~

the members were trembling like little boys....

ah, masuda-san was wearing short sleeves though (smile)

if i would have known it would get to this cold, i would have brought my stove(*heater) (tension up)

this stove (photo)
i've got this since primary school (smile)
thank you so much (tension up)

before the real show,
we were preparing for the audiences presents, signing the card boards and balls (photo) but, this is bad (smile)

koyama ball
masuda ball
kato ball

in the end that's all we wrote (smile)

if there were only my own balls that's ok, but it was someone elses balls as well, in the end yamapi wrote on my balls (smile)

sapporo, i apologise for those people who gets the koyamasushige balls (smile)

it only has our names on it (smile) but, please take care of it (palm)

but i'll probably continue writing my name only on the balls (palm)

when i throw it,
please try and catch it (smile)

then now i shall,
record for Shounen Club (tension up)

---

LOVE 404

21/11/2008

color album is now on sale (smile) (melody)

have you listen to it yet?

do you have a favourite song?

and...

i don't usually ask this but i have a question (palm)

the....

about murarisuto (swirl)

is it ok? (smile)

if you have to choose between save and out, would it be out? (smile)

will you still support koyashige even after this? (smile)

it's the perverted song (melody)

number one recommended (smile)

but out of all the songs, my favourite is
fly again i really like this song (melody)

for those people who have bought the album!!

thank you very much (smile)

currently we're filming CM for the posters (palm)

and lots of RUSS-K clothes has come out (smile)

and this is mine (photo)!!

and the members has decided to go back together (smile)

In winter too, please wear the same clothes as NEWS (love heart)

---

LOVE 405

24/11/2008

Oisu! (*hi)

my sister and her children has decided tostay over for two weeks (smile)

haru-kun decided to follow too (smile)

he was cute with the thought of running away though (tension up)
and the other trouble was ren-kun crying (palm)

when i thought i would take a nap, on the bed
there was haru-kun on the futon(*matress) saying good night (smile)

ah~

and then his younger brother followed too (smile)

so now there's no other choice but to have fun with haru-kun and ren-kun (palm)

anyway,
yesterday,

the whole family went out to eat yakiniku (tension up)

as we ate, i felt thankful. thank you mom (tension up)

i usually said
gomen ne gomen ne (palm)

on the way back we met grandparents (smile)

my stomach was full,
the tea came out,
the sweets came out (smile)

rajibandari (*a gag) ( smile)

the table was full (photo) (laugh)

after talking for awhile,
became cheerful (palm)
i'm so happy (palm) because they always support me (tension up)

at grandparents house, there were scraps from magazines and newspapers of me (smile) !!

i'll do my best so that someday it'll be full of the grown-up me (punch) !!
so please wait (punch)

oisu! (palm)

---

LOVE 406

call (photo)

yesterday the announcement for my butai has came out (smile) (palm)

that means,
for the next month, I'll be doing call !!

the play will come out (melody),
yay (smile) (melody)

I'll start practising from December (palm)

this time it's a suspence butai! it'll make your heart beats fast!
please look forward to it (melody)

i'll give more report later (sun)

when i went out before (palm),

before the cash register (melody)

yay (palm)

it'll air tomorrow (melody)

everyone please watch the appearance of tego that he had worked hard for (smile)
well i won't watch it though (laugh)

well...

uso uso (photo)

---

That's it~ Ah... I'm tired. Will do more soon and the next one I post should be on tegomasu no hibi ne~

PS: For those people who'd like to see the photos on these entries feel free to email me to member-ai@hotmail.com
If you don't email me, I won't show it to you. And please no RE-POSTING, if you'd like to re-translate it to another language please ASK me first. Thanks~

[JWEB] MEMBER AI

2009-09-13T13:32:47Z

A small translation before I end the weekend at my end of the world.

And a late happy birthday to Uchi too!

---

LOVE 487

11/09/09

yesterday,
i met up with my teacher who has taught me sign language
in 24 hour tv in a family restaurant for some tea (smile) (tension up)

i ordered ice tea, waffle and ice cream (palm)
i ate sweet things (palm)

after drinking tea, i studied some more sign language (melody)

this time it's my challenge of doing the license examination
for sign language, that's why i kept on learning (smile) (palm)

i'll do my best! (punch)

when i got home,
this guy (*nyanta) was relaxing (smile)
he was just sleeping without any worries (laugh)
he was snoring too (smile)
he is such a cute guy~

lastly this is late but,
HAPPY BIRTHDAY to U (big red love heart)

--

And I'm tuning in for the night~ See you!

[JWEB] MEMBER AI & Yamapi no Nikki

2009-08-29T07:00:34Z

Been awhile since the last time I translated Yamapi's nikki. :D

Today is just about 24HR TV XD

---

2009/08/28

vol. 2176

PM6;58

konbachiwa.

tomorrow is finally the real shooting of '24Hour Television 32nd love saves the earth' START! let's take a step forward.

and for that from today i'll be not going to sleep as practise.

i wan't thinking about that before.

it just happened when i looked outside from the left side window of the car.
and i just happened to looked into an obaa-chan's eye.

i don't know why but we looked at each other for aound three seconds.

and then the car just drove past whoosh.

and somehow it's hard for me to tell the mood (laugh)

this mood for tomorrow,

in twenty

four

hour

tv

i have a strong feeling in my heart that i have to get rid of it (laugh)

24 years old

summer

is the place to end it.

---

LOVE 483

2009/08/28

i've been jacking TVs today (smile)

look forward for tomorrow please (smile) (tension up)

i wonder on what ind of people will be waiting (smile)

please watch whenever everyone can (sun)

on monday's menai* will be about 24 Hour TV impressions (tension up)
* short for member ai

i'll do my best again and again for today on TV.

---

that's for today. will be back in a week time for the rest of tegomasu no hibi~ ja!

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-08-20T07:58:39Z

Back from a small break~ :D I bring you two entries today~

---

masuda takahisa

8/11 (tuesday)
♪hiroshima performance♪

konbanma (love)

hiroshima (buta) (thumb)

hiroshima's hall has the freshness feeling so it was fun (cat) (bling)

in the MC the guitarist, mutou-san requested tegoshi to tell scary stories, it was really scary (buta)

well, i got scared but after listening to an interesting story i get calmed (cat) (thumb)

everyone in hiroshima, thank you very much (grin) (love)

hiroshima, two more performances (buta) (exclamation mark x2)

mata ne (love)

---

8/12 (wednesday)
♪hiroshima performance♪

hello~ this is tegoshi yuya!

hiroshima is over~ it was fun♪

i have a little image of everyone in hiroshima being an adult (tension up)
the adult feeling (smile)

the next place has its own feature as well, so let's have some fun♪ and since it'll the last one.
everyone come quickly and get your tension to the max (wink)

the most excited section will get my hips movement (love)

---

BAH~ Finish :D I'm in the mood on translating XD Will translate the next entry tomorrow~ :D

[JWEB] KAT-TUN MANUAL - AKANISHI JIN

2009-08-19T10:30:43Z

Second post today but it's on Jin this time :D

---

MANUAL 22

good morning (sun) this is jin.
wa... it's summer~ and without realising it, it'll be autumn (tension up). autumn means pike (a type of fish) (tensils) cooking is better then sushi and sashimi, i am a person who likes to eat~ has everyone eaten yet? eh? not yet? ah is that right... well it's not my problem!!
ah btw the drama has come out 10pm on thursdays 「yukan club」, everyone please watch it (punch)

MANUAL 23

good morning everyone. this is akanishi m(__)m
how are you? i've been filming for drama lately. it's 「yuakn club」! and not it's the time before i appear on 「sukkiri!!」on nihon terebi (tension up) at 10 o'clock. everyone please look forward to it (^o^) and now i have to advertise for 「yukan club」so please excuse me (palm)

---

Ah, Jin is so cute~ :D promoting yukan club~ i miss yukan club! even though i've watched it maybe more than 5 times already xD
oh and that means only three more entries left for me to translate D: i'll see if my friend can get the latest once~ :D

[JWEB] MEMBER AI

2009-08-19T10:10:12Z

A cute entry from our dear Uncle Kei-chan~ XD

---

LOVE 480 (editted by Kei :D)

17th August 2009

about last week's topic (palm) in the evening, i watched the news on nihon terebi* (palm)
(*a channel means japan tv)

i like the weather corner, the reason is because lots of different kids come out (smile)

and i find myself watching it today as well (smile)

not long after the weather corner started, my mum said (palm)

「He's in it!!」

weather corner started (sun)

at that moment (smile)

(゜o゜) (exclamation mark x2)

my two nephews were lining up between all of the children (smile) (exclamation mark x2)

haru-kun, ren-kun
you're on nihon terebi (laugh)

(*≧m≦*)pu pu...

---

I swear he's going to be a good dad someday :D
Will update with Tegomasu no hibi soon ^^

[JWEB] MEMBER AI

2009-08-17T20:46:32Z

It's been awhile since I last post something on Member Ai D: So here's just a wuick one before I go to school.

---
LOVE 480

I'm having practise right now,
and I'm doing my hardest (smile) (palm)

I'll write again tomorrow (melody)

---

Since it's short I won't bother to put it under cut :D

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-08-13T10:19:52Z

Back with the fifth entry~ I might not post anything tomorrow since they (tegomasu) don't update their jweb everyday. I might do Jin's one though :D

---

8/9 (sunday)
♪sendai performance♪

hello~ (smile) this is tegoshi yuya!

the arena concerts are over but now the concerts at halls are starting~

to have the band behind me is like a dream came true. so it's a really good tour (tension up)

and it's also fun because the distance is closer to everyone♪

sendai is doing a festival so it's really bright (smile),
there are lots of people wearing yukata!
everyone are cute (smile)
there are also kids wearing them (tension up)

I'm enjoying the concerts and the faces that everyone has when they're listening to a song (love)

from here on I'm going all out for the tour (soccer)

---

Ok, that's it! And again I might not update tomorrow! D:
Ja~

[JWEB] KAT-TUN MANUAL - AKANISHI JIN

2009-08-12T08:24:57Z

I found this! Only from Manual 19 - Manual 26 but that's ok. At least I get to read his nikki~ :D Only Manual 19 and 20, I'm posting today~
Enjoy minna~

yoroshiku!

---

01/05/07

MANUAL 19

~everyone, it's spring so it's still a bit cold~ this is jin.

ah by the way, i'm back (tadaima!)
i'm sorry for making everyone worry.

as i came back, i had to do a press conference. i was so nervous! and i couldn't remember what i said.

well.. that can't be help.

oh and thank you for the jin call in sendai tour. i was really moved! i was really happy!

and it's thanks to everyone that i could come back. thank you very much!

---

12/06/07

MANUAL 20

Good morning, this is Jin.

This weekend was the last show for tokyo Dome. for those people who had fun, did you know !?
there was a bungee jumping part right? i was so scared~

i did the amen thing and i was able to do it as i was praying as well (laugh)
i don't want to live right on the line (giri giri) so next time, I'll do my best not to do anything dangerous.

then everyone see u
(Jin wrote see u in English~)

---

I think this is the first post that I have that is full of Jin isn't it? D: Maa, ika.. :D
Ja ne~

[JWEB] Tegomasu no Hibi & [THE TELEVISION] Shige's Drama

2009-08-12T07:49:13Z

Here comes fourth entry! :D and an extra Shige's translation at the end~

---

masuda takahisa

8/7 (friday)
♪sendai performance♪

sendai, first day has finished (buta) (exclamation mark x2) (bling)

in sendai, it's festival time so there are many food stalls out and it was decorated with long papers*, it's a wonderful feeling (peace)
*(where people usually write poems or wishes on them)

and in the middle of that, there's tegomasu live (buta) (exclamation mark x2)

it was the best (bling) (peace) (love)

osaka and yoyogi has finished and from sendai on, it'll be inside a hall so the atmosphere has changed (buta) (bling)

it's closer (grin) so much fun (love) (bling)

there are two more days in sendai so please enjoy it (smile) (tension up)

for those people who came to sendai, thank you so much (buta) (love)

today 「karei naru spy」is on so please watch it (buta) (love)

---

The Television 2009/08/01

scan credit to jesychan
(click the picture for bigger view)

In off time, the son has turned all shy!

Kato Shigeaki who acts as a rebellious young man turned to the exact opposite on his off time! He was all shy and awkward with Izumi Pinko but he seriously asked Nishida-san when he came out Has your hair ever fallen out? he was also smiling the entire time!

*On the picture where Shige was by himself and not smiling, the text is saying that he has turned shy~ ♥
and on the bigger picture Shige said Nishida-san is so much fun!

The translation is for kriina who requested this at news_jpop

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-08-11T10:03:27Z

Third entry of the new JWEB XD

---

Tegoshi Yuya

8/6 (thursday)
♪yoyogi performance♪

hello~ this is tegoshi yuya♪
yoyogi has safely finished!

i can't express how happy i am with words though.
i can naturally smile, move and sing in live.

the song, the melody,
hasn't been decided whether to use the fake one or not,
but i'm sure there are some natural sound from it as well.

we receive a lot of power from everyone is osaka and yoyogi,
so i'd like everyone to do the same thing here as well

so from here on everyone please come to the performances,
but since it's in a hall the distance would be closer,
but let's have some fun~

T/N: Tego wrote power in English :D

---

That's for today.

Btw, I just saw the news on tv. I thought it was just flood and earthquake in Taiwan and China. But it seems that Japan is having them as well! Are our idols ok? I know P mentioned that he didn't have any shooting yesterday because of the rain, but are they all ok?? I'm worried.

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-08-09T22:58:12Z

In less than a day the second entry comes out... Lucky minna~ :D Actually I just wanna post it before I get ready for school :D I start late today xD

Again minna, yoroshiku!

---

masuda takahisa

8/5 (wednesday)

♪yoyogi perfomance♪

konbanma (buta) (love)

osaka and yoyogi has finished (buta) (exclamation mark x2)

for everyone that came, really thank you (love) (bling)

seeing so many people came makes me happy (exclamation mark) even though there were some things to worry about, but after seeing everyone's smiles I felt better (smile) (love)

on the last (*performance) of yoyogi my voice became rusty, sorry (sad face)

i wish that everyone can come again to another tegomasu live so i can work hard (cry) (love) and let me do revenge (cry)

osaka and yoyogi were really fun (exclamation mark x2) (bling) thank you (bling)

we will use all of our power to do the remaining 15 performances (buta) (bling) (melody)

please look forward to meet with us (love) (peace)

see you (buta) bear~ (buta) (love)

---

Comparing from Massu's entry to Tego's entry, I wonder which member put a lot more emojis than the others??? XD
Now I'm off to get ready. Will post the next entry tomorrow~ Ja matte te ne!

[JWEB] Tegomasu no Hibi

2009-08-09T06:33:30Z

I can't believe it's been over a week since I posted some translation! Anyway, we all know that Massu's JWEB is over BUT it is now replace by a combine JWEB from TEGOMASU! :D

So please support me again for translating this series~ Yoroshiku minna! :D

---

what is 「tegomasu no hibi」?
*tegomasu no hibi means tegomasu daily :D

♪♭#♪♭#♪♭#♪♭#

tegomasu no hibi is a shhort term series written in a short limit of time by two people of tegomasu (tegoshi yuya and masuda takahisa)

from the start of the tour 「tegomasu 1st live tegomasu no uta」, where we report the days and episodes from different places/venues with enthusiasm, so please look forward to it!!

---

tegoshi yuya

7/22 (wednesday)

♪osaka performance♪

hello~! this is tegoshi yuya (smile)

the tour has finally started (love)
this is so much fun~ (grin)

mo~ i'm saved by the tour.
you know i really like concerts!

i'm really saved because then i can spend some time together with everyone.
tegomasu's first concert. even though i was worries at first about the band and the main part of singing, but it turned out to be fine because everyone has smiles on their faces, osaka was really fun.

i was really nervous for awhile but after seeing everyone's smile while singing together made me relax to sing normally (smile) thank you♪

by the way, it was the solar eclipse day on the first day of osaka wasn't it.
i won't forget it for the next ten years (smile)

next it tokyo! for those people who are coming, please wait for us (love)

---

Comments are love and made me want to continue translating~ :D

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai & Member AI

2009-07-30T11:31:58Z

Konbanma~ It's cold right now~ D:

I'm back with the last three entries of Massu's Jweb :D (the entire series is now over~ D: ) and three entries of Kei's Jweb.

Let's start with Massu, ok?

---

no. 38 2009/4/16

konbanma (buta) (love)

today there was an event (buta) (tension up) together with shige and tego (smile) (palm)

the clothes were good (grin)

you know, the colour blue is easy to wash off (tension up)

i'm not that k~i~n~d of type that worries (buta) (palm)
but i want some blue clothes (buta) (tension up)

even all blue is fine (buta) (laugh)
even the RUSS-K t-shirt is blue (buta) (exclamation mark x2)

summer is blue (buta) (thumb)

today is hot (buta) (exclamation mark x2)
and i have to wear more clothes too (palm)
i just want to wear a t-shirt (shirt)

well, it's fun (smile) maybe i'll be thinner in summer (buta)

this is the slim masuda, please take care of me (buta) (love)

see you then (buta) (palm) (love)

---

no. 39 2009/4/19

konbanma (buta) (love)

the day before yesterday night, i went to yamashita tatsurou-san's concert (exclamation mark x2) (bling)

the live was good (exclamation mark x2)

the voice, the songs, the lyrics, the poerformance, the band, all of them were good (wink) (exclamation mark x2)

no, it was really goos (bling)

i also said thank you for making 「SNOW EXPRESS」(bling)

the best thing was it was so cool (grin) !

thank you very much (exclamation mark x2) (bling)

then see you (buta) (love)

---

2009/4/20

no. 40

konbanma (buta) (love)

this is the final update of 「tokubetsu masuda rensai shi tai」(buta) (exclamation mark x2)

「RESCUE」is the best (bling) (exclamation mark x2) (thumb)

thank you so much for those people that stick with RESCUE till the end (buta) (palm)

thank you for watching either the drama and this series (buta) (love)

and for noe on please send your support for a lot of things later on (buta) (palm)

first is 「Koi no ABO」right (buta)!
please enjoy it (love heart)

then,
really thank you (buta) (love)

see you (palm) (kissy face) (palm)

---

LOVE 400 (the entry that i missed somehow D:)

massu
congratulations on your drama (smile) (tension up)

it's a combi together with nakamaru-kun ne (palm)

with that info,
let's look forward to it from now (smile)

good luck!!

then,
there wasn't any party (concert) so there's nothing on the schedule.

i'm in the middle of a trip with shige (exclamation mark x2)

it's shige again (laugh)

since there aren't many jobs so i'm feeling sleepy (smile)

i'll explain in more details when i get back (palm)

since it was a sudden decision to go, i didn't book any room at the hotel (exclamation mark x2)

there were no more free room that has a twin bed, so we ended up with a room with a king bed (swirl)

in the end...

I met shige,
for 8 years.... and yet this is the first time we're sharing a bed

a little akward so solved by this (photo)

the main thing is the pillow,
so that our eyes won't meet (palm)

shige turns over when sleeping and that makes the bed to shake, so that make me up

so when i come back,
where should i go next,
i'll report (tension up)

---

LOVE 402

Yesterday, together with shige...

did the 「lighting of tokyo dome city winter illumination」 (smile) (tension up)

illumination is good for romance (love heart)

and it can't be help to feel romantic with shige... (smile)

yesterday, there were lots of people applied and 1000 fans came.
we spent a wonderful time together (love heart) but it was cold so i wonder
whether they're alright?

everyone at the illumination were wonderful (smile)

i said it~ (smile) (palm)

i said it right~ (smile) (palm)

for those people who came,
you now know about the koyashige's world (smile)
there were lots of things (smile) (exclamation mark x2)

「sing murarisuto」

「sing tegomasu」

「let's watch illumination together」

thank you so much (smile)

Everyone!

Making us singing murarisuto in public,
did you plan on making us to fail... (laugh) and knowing the lyrics...

if we were to sing tegomass what kind of reaction would we get? (laugh)
i can't harmonised though (smile)

in other words, i want to go together (smile)
if we were to do it together, we'll sing 「ai ai gasa」 in a small voice (laugh)

able to meet with everyone,
really thank you so much (smile)

there might be another time where 「koyashige」will come out on another even i think (exclamation mark x2)

i'd like to shoe a picture of today's illumination, but couldn't because
there's no time (swirl)

instead i'll show you a picture of my breakfast that i ate in new york (palm)

then~

BREAKFAST* (photo)
*he wrote in English

---

<LOVE 474 (24th July 2009)

Yesterday,
i had a fever and it's been awhile since my last one, so i took a rest (sweat)

i drank lots of water,
i feel asleep after sweating,
it's a revival (smile) (melody)

as shige's cat already said, we went to osaka (smile)

met shige at the shinagawa station (tension up)
but i was late for 20 minutes (sweat)

shige had already bought the tickets and was looking around while waiting for me (smile)

as we ride the shinkansen, both of use played the 「tegomasu」 album on our music players (melody)

listening to their harmony,
and around at the second song, i was off to the dreamland (-.--) zzzz....

we have reached osaka

「ok koyama-san has arrived in osaka (exclamation mark x2) 」
said kato-san as he held a camera in front of me

you even brought it (exclamation x2) (smile)

koyama-san who likes camera so much will continue the report (smile)

we have reached the venue

we gathered together the tegomass's staffs and hold a meeting for the surprise (exclamation mark x2)

there were lots of suggestions but we chose the most imteresting one (exclamation mark x2)

the concert starts (melody)

ah~ i'm excited (melody)

and at that time... (smile)

with the help of the staffs, it was a big success (tension up)

it was a good reaction (tension up)

to see their expressions,
was the reason we came to osaka (exclamation mark x2)

it is member ai right (love heart)

i really enjoyed the best concert (tension up)

i have been cured (smile) (melody)

by the way...

shige,

did you go to yoyogi? (smile)

well... forget it (laugh)

---

That was one long post xD Will update more soon~

PS: Any photos you'd like to view from the jwebs, please either leave me a PM or an emal to member-ai@hotmail.com
Thanks~

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai

2009-07-21T08:28:27Z

So I'm back for some more of Massu's JWEB~ xD

Here's no. 34 - 37

---

no. 34 2009/4/9

konbanma (buta) (love)

yamashita-kun
happy birthday (bling) (exclamation mark x2)

i mailed you in the last 24 hours right (buta) (peace)

even though we met for work yesterday (thumb) (tension up)
i hope this year becomes a good year for you (bling)

me too, when summer comes will turn 23 (buta) (exclamation mark x2)

23 is a cool number right (buta) (exclamation mark x2) ?

23 is cooler than 22 right (laugh) ?

well, whiceve is fine (wink)

just then, i ate a large portion of castell (buta) (peace) (laugh)

my stomach is ready to go to work (buta) (love)

no. 35 2009/4/10

konbanma (buta) (love)

it's hot (buta) (sun)

today i went to the hairdressing place (peace)
boucing (buta) (melody)

summer's style (buta) (sun)

lately, i'm interested in lots of different of hair styles (smile) (bling)

yoshi, i'm going to work now (buta) (melody)

BYE (buta) (love)

2009/4/14
no. 36

konbanma (buta) (love)

yesterday was the recording of shounen club (buta)

there were some free time, so together with shige we went shopping (buta x2)

i bought a t-shirt (smile) (love)

shige bought a tsunagi* (cat) (tension up)
* T/N: photo at the end of the entry~

when there's free time, together with Nakamaru-kun ate yakiniku (buta)

you know, there wasn't anything wrongs with the yakiniku, but the second we sat down we said...

「Salty beef tounge with egg」

it was really good!

Thank you cow-san (buta) (love)

then...
bye by~~e (buta) (love)

< ------ tsunagi xD the clothes i meant.

no. 37 2009/4/15

konbanma (buta) (love)

gyoza (wink)

was what i ate yesterday (buta) (peace)

because it's been awhile since the last time I ate. I ate a lot (buta) (exclamation mark x2)

before that, i couldn't eat it at work (laugh) so iate around 30 pieces (buta) (bling)

NO gyoza

NO LIFE (love)

Changing the topic (palm)

my friend who has to leave the town next week for his work said
「let's go out and eat」(buta) tension up)

so i went over with the shinkansen. isn't it fast in one week? (smile) (laugh)

it was good though (cat) (bling)

and it was hard as well (eyes close) (palm)

i'll support YOU (buta) (palm)

then

bye~ (buta) (love)

T/N: Massu wrote 'NO', 'LIFE' and 'YOU' in English xD

---

So that's the end for today. Three more entries and it's over.

I just remembered. Massu is having a butai soon right? So that means his JWEB should come back~ Please wait for it if he does come back! xD I will translate them as well!~

Ja

[JWEB] Wagahai wa Shige de Aru

2009-07-19T12:56:05Z

From my icon, tag and the title, I'm pretty sure everyone knows what I'm doing? xD

When I was given this, I was surprised. Checking back whether this was an entry that was missed... and yet it's not. This was posted just recently :D and I knew I had to translate this straight away xD

anyway~ no more blabbing!

---

Wagahai wa Shige de Aru

19th July 2009

Hell~~~o (cat)

Everyone thought that the last time was the end right? (laugh)

..............

no no no......

SURPRISE (exclamation mark x12) (cat)

.................... It hasn't ended yet ヽ(´▽`)/

From now on there's 24 hours TV....

There are lots of things to talk about...

I don't want to end this series yet (￣～￣)ξ

This one week was Wagahai's break (cat)

Time to think for a subtitle ne.

And Wagahai serviced with full energy this year (cat)

And wagahai will continue for another 3 months (exclamation mark x8) (cat)

Wagahai is everyone's saviour (cat)

Then from now on please keep supporting on the reports about Kato Shigeaki who turned 22 (cat)

Then this series will continue for a little longer for everyone (cat)

Yes?

Are you complaining about the surprise just now?

Then please pinch your elbow to make sure that this is really happening.

Then for another 3 months, please support me (cat)

---

SURPRISE??? I WAS!!! XDDD

I'm not sure whether I wil translate Shige's nikkis since foxhana was translating his nikkis for this year. If she's not doing it and I'm free (meaning no tests nearby) then I'll do it. :D

Mata ne~

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai

2009-07-19T11:59:34Z

Hisashiburi minna~ Since my last post of translations xD

Well I'm back with the last few of Massu's JWEB :D There are 10 left but I'm only posting 3 today D:
(Save the rest for later ok?)

Then...

---

no.31 2009/3/31

konbanma (buta) (peace)

while at work i ate eel and fish on rice (photo shown) (buta) (love)

it was good (thumb)

even after [RESCUE] is over, the appetite for food hasn't gone down (laugh)

ah~ i'm hungry (buta) (peace) (laugh)

i'm going to watch a DVD (buta) (peace)

see you (love)

no.32 2009/4/5

konbanma (buta) (love)

i'm back~ (love)

hn...... i went to okinawa(photo shown) (buta) (love)

with nakamaru-kun (smile) (thumb)

it was fun!!

the beach was wonderful adn the aquarium we went to was also good (buta) (bling)

ever since [RESCUE] started, i always wanted to go on a trip! (tension up) and funally i was abe to (exclamination mark) (thumb)

it was fun (buta) (love)

thank you (buta) (love)

no.33 2009/4/7

konbanma (buta) (love)

the weather's is nice today (buta) (thumb)

well i'm wearing a t-shirt (cat) (laugh)

even in okinawa i wore a t-shirt and it wasn't that cold (buta)

if it was vold i wouldn't be able to go into the water (smile) (laugh)

but, i'm a fresh boy that I enjoy everyday with any type of temperature (buta)

i'll be dead in summer because of the heat (laugh) (palm)

it's not that i hate it (palm) i like summer (buta) (peace)

seasons are nice (bling) (melody) spring means sakura* right (buta)
*: cherry blossoms

i just saw him (love)
the new person right? i saw him (palm) (exclamination mark)

the face of excitement is good (buta) (bling)

do your best (grin) (exclamination mark x2) (peace)

i just ate this (photo shown) now (buta) (love)

T/N: for those people who would like to see the photos that were shown on his nikki please leave me a PM. Thanks~ :D

---

that's for today~ I've got more but will post them tomorrow that was at least i've got some things done. and I also got some K-chan's member ai's JWEBS xD

sore ja~

Edit: An extra one on this entry. From Shige xD

XD Sydney fan meeting~!!!

2009-07-10T12:44:54Z

No related with the icon but I just wanna use it xDDD

Anyway so calling for SYDNEY JE FANS!!!! We're having a fan meeting at

Town Hall (Woolworths) on the Sunday, 19th July 2009 at 12 o'clock.

For more info go here @ dazyydase

Come and meet new people and other fans from different groups!!!! Make it fun so we can have another fan meeting again in the future!! xD

Happy~ ...

2009-07-06T12:44:04Z

。。。。。。Birthday to me~ xD

I've turned 18!!! Yay!!!!!!!!!!

THANK YOU TO THOSE PEOPLE WHO REMEMBERED!!! AND I LOVE YOU ALL!!!

...

That's all xD I shall update soon! School holidays starts soon!!! Yatta~

Happy~ ...

2009-06-24T11:47:49Z

..... ~ Birthday to Fujigaya-kun!

I know it's a day early... but I probably won't be able to do it tomorrow~ Since one, it's JAM day! xD James Cook and Moorefield Day~ and on friday I have Maths Extension 1 exam D: *runs off* (i don't wanna do it)

ONE ON ONE is awesome~ (gomen... i'm listening to it right now that's why... xD) Maru's part is LOVE!!! ONE ON ONE!~

........... !!!!

I missed an issue on Wink Up!!! The July edition! WITH NINO ON THE COVER!!!! T________________________T

I'm so getting a subcription when I get a credit card so I don't miss any editions... D:

And.......

Ijou! That's it from me today~ Gomen no updates~ I shall do that soon (hints: after exam probably~)

Oh and I don't have Fujigaya's icon so I used Hiro's instead~ lol waaaay different but it'll have to do xDDDD

~~oh and my birthday is in 12 days~ yay!~~

『もう泣かないで 抱きしめたしまうから』

[JWEB] Yamashita Tomohisa no Nikki

[JWEB] Tegomasu no Hibi

Announcement~

[MAGAZINE] Wink Up October - Dream Boys Messages

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] MEMBER AI

[JWEB] MEMBER AI

[JWEB] MEMBER AI & Yamapi no Nikki

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] KAT-TUN MANUAL - AKANISHI JIN

[JWEB] MEMBER AI

[JWEB] MEMBER AI

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] KAT-TUN MANUAL - AKANISHI JIN

[JWEB] Tegomasu no Hibi & [THE TELEVISION] Shige's Drama

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] Tegomasu no Hibi

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai & Member AI

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai

[JWEB] Wagahai wa Shige de Aru

[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai

XD Sydney fan meeting~!!!

Happy~ ...

Happy~ ...

『もう泣かないで　抱きしめたしまうから』