Log in

No account? Create an account
18 September 2008 @ 06:33 pm
LOVE 356  

Still need more time with LOVE 354 that is why I keep on going with LOVE 356

Anyway, away with the translation!


LOVE 356 - 6th June

Half way to Ishigakijima

I love Okinawa very much
Summer is nearly over

Rainy season is coming
But it's Okinawa

Please stop raining

Because a BOY (1) name Koyama is coming

Leaving by a ship from an island

Rent a bike
going around the island

チャリこえー。 (2)

Along the time

Handling slowly

Ready for the pain
Rolls up with a slamming noise!!
There I encountered
this encounter


Okinawa is the best~!

That type of encounter is to heal

Thank you for the hard work

The food is,

Okinawan stir-fry dish!
I ate it!!!!


The people at Ishigakijima are good people!!!

Seriously warm kind of people

Everytime went to Okinawa always have this warm feeling 

Saa... This year too how many times will I go to Okinawa....

Attack chance!!!!

(1) K-chan wrote it in English

(2) the sound of bike

Feel free to tell me if I have made some mistakes! :)


PS: I'll try to do at least one everyday :) I'm posting this instead of studying for tomorrow's exam!! lolz
Location: Study Room
Mood: busybusy
Music: なんとかなるさ ‐ 増田貴久
yumenostalgicyumenostalgic on September 18th, 2008 08:51 am (UTC)
thanks for translating.

giving you more motivation in translating it.:D
inala: kei2inala on September 18th, 2008 08:56 am (UTC)
thank you for translating and sharing these. This is from when? June sometime?

Arisaarisa_draconis on September 18th, 2008 09:02 am (UTC)
Beginning of June

I'm waaaay behind...
inala: kei2inala on September 18th, 2008 09:06 am (UTC)
that's fine, I was just curious - and grateful to see any translations
chyu_chyuchyu_chyu on September 18th, 2008 09:11 am (UTC)
thank you!!!!!!! =)
misskyimisskyi on September 18th, 2008 09:41 am (UTC)
thank q!!!
he's such a positive guy
best of luck with the exam!!!
massu89: laughmassu89 on September 18th, 2008 10:44 am (UTC)
thanx 4 translating!XD
keii chan sooo kawaii!!!XDD
snowflakezzsnowflakezz on September 18th, 2008 11:30 am (UTC)

*is grateful* :DD
jess: koyamamintchoc on September 18th, 2008 11:40 am (UTC)
<333 you for translating Koyama's j-web; I've missed it. Thank you!
tudorqueeny: tegoshi imawatudorqueeny on September 18th, 2008 12:03 pm (UTC)
thanks for translating this... i hope to read more from him! thanks again!!! Hope you did well in ur exam!
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on September 18th, 2008 01:19 pm (UTC)
Attack Chance!!!

Yay, that boy is too cute!

Sarahorangesunshine on September 18th, 2008 01:59 pm (UTC)
I added you as a friend... if that is all right.
Arisaarisa_draconis on September 19th, 2008 05:45 am (UTC)
hn! iiyo! thanks for reading!
momo_ga_sukimomo_ga_suki on September 18th, 2008 02:18 pm (UTC)
waw..thank you for translating..I miss member ai soo much ^^

Kei-chan choo kawaii ^^
hayarinhayarin on September 18th, 2008 02:28 pm (UTC)
doumo arigatou GO zai MASU.

Arisa chan... Member Ai354 mo Gambatte ne
Arisaarisa_draconis on September 19th, 2008 05:45 am (UTC)
arigatou! hai gambarimasu!
midori_uma: Koyama Deckenmonstermidori_uma on September 18th, 2008 02:32 pm (UTC)
Thank you very much~ He really loves Okinawa~
benskittybenskitty on September 18th, 2008 02:33 pm (UTC)
Lol Koyama! He really loves Okinawa :D

Thank you so much for this~!
KZseiiki_akari on September 18th, 2008 02:33 pm (UTC)
I really love Kei-chan's writing style. Haha.
Thank you for translating again~ x)
tinuviel228tinuviel228 on September 18th, 2008 03:27 pm (UTC)
Thank you!
I wish I could go to Okinawa, it sounds so peaceful..
めっちゃストロベリーjuillet on September 18th, 2008 08:04 pm (UTC)
Thanks for this! Good luck with your exam, too :)
ungalad: NEWS = <3 by: jackie22393ungalad on September 18th, 2008 08:06 pm (UTC)
Awww. Koyama seems to like Okinawa very much. :) Thanks a lot for translating this. ♥
Aiko Yoshifumiaiyama_kin on September 18th, 2008 11:46 pm (UTC)
gan gan ganbatte for the exam
baby, listen to the happy music: hahaha koyama <3yamapearl on September 21st, 2008 02:22 pm (UTC)
i miss kei-chan's member love entry
so thank you so much =)