?

Log in

No account? Create an account
 
 
18 September 2008 @ 06:33 pm
LOVE 356  

Still need more time with LOVE 354 that is why I keep on going with LOVE 356

Anyway, away with the translation!

---

LOVE 356 - 6th June

Half way to Ishigakijima

I love Okinawa very much
Summer is nearly over

Rainy season is coming
But it's Okinawa

Please stop raining

Because a BOY (1) name Koyama is coming

Leaving by a ship from an island

Rent a bike
going around the island

チャリこえー。 (2)



チャリこえー。
 
Along the time

Handling slowly

Ready for the pain
Rolls up with a slamming noise!!
 
There I encountered
this encounter







Exciting...

Okinawa is the best~!

That type of encounter is to heal

Thank you for the hard work


The food is,

Okinawan stir-fry dish!
I ate it!!!!


Deliiiiiiiccciiiiooouuussss~~~~

The people at Ishigakijima are good people!!!

Seriously warm kind of people


Everytime went to Okinawa always have this warm feeling 

Saa... This year too how many times will I go to Okinawa....


Attack chance!!!!
---

(1) K-chan wrote it in English

(2) the sound of bike
 
 
 
 

Feel free to tell me if I have made some mistakes! :)

Enjoy!

PS: I'll try to do at least one everyday :) I'm posting this instead of studying for tomorrow's exam!! lolz
 
 
Location: Study Room
Mood: busybusy
Music: なんとかなるさ ‐ 増田貴久
 
 
 
yumenostalgicyumenostalgic on September 18th, 2008 08:51 am (UTC)
thanks for translating.

giving you more motivation in translating it.:D
inala: kei2inala on September 18th, 2008 08:56 am (UTC)
thank you for translating and sharing these. This is from when? June sometime?

Arisaarisa_draconis on September 18th, 2008 09:02 am (UTC)
Beginning of June

I'm waaaay behind...
inala: kei2inala on September 18th, 2008 09:06 am (UTC)
that's fine, I was just curious - and grateful to see any translations
chyu_chyuchyu_chyu on September 18th, 2008 09:11 am (UTC)
thank you!!!!!!! =)
misskyimisskyi on September 18th, 2008 09:41 am (UTC)
thank q!!!
he's such a positive guy
best of luck with the exam!!!
massu89: laughmassu89 on September 18th, 2008 10:44 am (UTC)
thanx 4 translating!XD
keii chan sooo kawaii!!!XDD
snowflakezzsnowflakezz on September 18th, 2008 11:30 am (UTC)
THANK YOU :DD You have NO IDEA HOW MUCH I'VE BEEN MISSING KOYAMA's JWEB T_T~~

*is grateful* :DD
jess: koyamamintchoc on September 18th, 2008 11:40 am (UTC)
<333 you for translating Koyama's j-web; I've missed it. Thank you!
tudorqueeny: tegoshi imawatudorqueeny on September 18th, 2008 12:03 pm (UTC)
thanks for translating this... i hope to read more from him! thanks again!!! Hope you did well in ur exam!
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on September 18th, 2008 01:19 pm (UTC)
Attack Chance!!!

Yay, that boy is too cute!

THANK YOU FOR TRANSLATING!!!! &hearts
Sarahorangesunshine on September 18th, 2008 01:59 pm (UTC)
I added you as a friend... if that is all right.
Arisaarisa_draconis on September 19th, 2008 05:45 am (UTC)
hn! iiyo! thanks for reading!
momo_ga_sukimomo_ga_suki on September 18th, 2008 02:18 pm (UTC)
waw..thank you for translating..I miss member ai soo much ^^

Kei-chan choo kawaii ^^
hayarinhayarin on September 18th, 2008 02:28 pm (UTC)
doumo arigatou GO zai MASU.

Arisa chan... Member Ai354 mo Gambatte ne
Arisaarisa_draconis on September 19th, 2008 05:45 am (UTC)
arigatou! hai gambarimasu!
midori_uma: Koyama Deckenmonstermidori_uma on September 18th, 2008 02:32 pm (UTC)
Thank you very much~ He really loves Okinawa~
benskittybenskitty on September 18th, 2008 02:33 pm (UTC)
Lol Koyama! He really loves Okinawa :D

Thank you so much for this~!
KZseiiki_akari on September 18th, 2008 02:33 pm (UTC)
I really love Kei-chan's writing style. Haha.
Thank you for translating again~ x)
tinuviel228tinuviel228 on September 18th, 2008 03:27 pm (UTC)
Thank you!
I wish I could go to Okinawa, it sounds so peaceful..
めっちゃストロベリーjuillet on September 18th, 2008 08:04 pm (UTC)
Thanks for this! Good luck with your exam, too :)
ungalad: NEWS = <3 by: jackie22393ungalad on September 18th, 2008 08:06 pm (UTC)
Awww. Koyama seems to like Okinawa very much. :) Thanks a lot for translating this. ♥
Aiko Yoshifumiaiyama_kin on September 18th, 2008 11:46 pm (UTC)
otsukaresamadeshita
gan gan ganbatte for the exam
baby, listen to the happy music: hahaha koyama <3yamapearl on September 21st, 2008 02:22 pm (UTC)
i miss kei-chan's member love entry
so thank you so much =)