Log in

No account? Create an account
24 September 2008 @ 08:43 pm

Me again lolz. Anyway go straight to the translation!


19th June

Four university students went out to eat monja (Japanese sweet)
However some friends forced Kato Shigeaki to go as well

Kato Shigeaki has confidence in making monja skills

Friend A also has confidence in making monja

So that is how it all began, the battle of making monja

Two versus two making it like a match

Kato Shigeaki's team had to make monja

While Friend A team has to make walleye pollackroe mochi cheese

Do not really know if this is a match or not though...

Both teams started making together at the same time
Kato Shigeaki's team started by getting the ingredients
At that time...


The other team, Friend B started making soup


The soup is on top of an iron plate, the moisture of feeling is gone

But Friend B is bad at it and didn't know what to do

Friend A started to get angry

Friend A
「What the hell are you doing stupid Don't put that in」

Friend B
「Eh Is that so I forgot

How can you forgot about it

How is the monja going to turn out with those two

So let's just see how Kato Shigeaki is going to win after this



Next is the monja that Friend A and B made
Kato Shigeaki ate it...


「... De... Delicious... Why is that

Everyone who ate it has the same opinion
Both teams has the same results

Friend C
「So who made the most delicious monja」


Of course Kato Shigeaki made them.
Aren't they pathetic

But at the end everyone couldn't decide and started making monja together
Kato Shigeaki has no more confidence to make it

So that was the final decision...

Done! Sorry a day late! Anyway I'll see you guys tomorrow, I'm sleepy even though it is only 9pm!!! lolz

Ja minna!
Mood: blahblah
Music: アイアイ傘‐テゴマス
yumenostalgicyumenostalgic on September 24th, 2008 12:59 pm (UTC)
thanks for translating :D

don't worry, we're really looking forward in reading the past wagahai jweb entries.
Shades of Purpleoystersauce87 on September 24th, 2008 01:01 pm (UTC)
Sick of it? No way! Keep it coming!

chyu_chyuchyu_chyu on September 24th, 2008 01:23 pm (UTC)
baby, listen to the happy music: bring it on. genius people have no fearyamapearl on September 24th, 2008 01:52 pm (UTC)
bring it on! we wont get sick of it =)
well at least i wont XD

thank youu <33

g pulang k indo? hehe
Arisaarisa_draconis on September 24th, 2008 11:51 pm (UTC)

uda tahun kemarin... jadi tahun nich ga pulang...

u di indo kan yah?
baby, listen to the happy musicyamapearl on October 6th, 2008 07:38 am (UTC)
lahir n besar dsini =)
Ajo: Shige Kiwislytherisa on September 24th, 2008 06:01 pm (UTC)
Yay, another translation! Thank you so much for doing these! :DDD

Ahaha, Shige and his food adventures. I love how Wagahai always takes his side and defends him. Heehee. ♥
vtsoccagrlvtsoccagrl on September 24th, 2008 11:51 pm (UTC)
Thanks for translating~! I'll never get tired of shige's anecdotes lol
めっちゃストロベリー: SHIGE IS SPECIALjuillet on September 25th, 2008 12:56 am (UTC)
Thanks for this one too!
benskittybenskitty on September 25th, 2008 06:07 am (UTC)
Lolol so silly! Thanks!! :D
KZseiiki_akari on September 25th, 2008 09:00 am (UTC)
Lols, monja-making competition, confident but losing confidence in the end? xD
Thank you for translating~ ^^

P.S. Orang Indo ya? :D
Arisaarisa_draconis on September 25th, 2008 09:18 am (UTC)

lolz u too?

Ivonne: Tesshi to Shigeivonnemcgruder on September 25th, 2008 09:03 am (UTC)
WE love you, don´t worry hehe.

Thanks for translating and sharing!!! <3
shigeptanshigeptan on September 26th, 2008 01:23 am (UTC)
thank you so so very much for translating!!! i've been looking for new translations everywhere. so thank you. a bit of shige everyday is definately something to look forward too, and his entries are always so amusing =D
nissatannissatan on September 27th, 2008 07:33 am (UTC)
Thank you dear for translating :)
blackstarbakmiayam on October 11th, 2008 03:26 pm (UTC)
thanks! im waiting for the next one :)
Nicoletwistedhalo04 on October 12th, 2008 01:47 am (UTC)
Thanks for translating :)
missilvermissilver on February 6th, 2009 12:58 pm (UTC)
im so late!
I just found ur shige's translation now
how poor i am...
thanks for this
btw, asli indonesia? tinggal di mana?
its -dee- from surabaya
nice to meet another indonesian news fans here ^^
im adding u
yoroshiku onegaishimassu...