Log in

No account? Create an account
26 September 2008 @ 08:01 pm

Hiya! Sorry late!

Anyway here we go!


21th June

Today is tha launch day for Hokaben(1)

Next is bowling match

The team is Doumoto, Sugizaki-san, Katase and Kuraki-san from the casts

A lot from the staff team made the points

There are a lot of things to catch up

Kato Shigeaki can only so-so play on bowling

....... So embarassing

Everyone are making strike and spare, Kato Shigeaki is getting gutter continuosly

But in midway, without trying he return with top points

The result was 113 points

After that, keep on trying to get more points

There's no meaning for the rules be played when it is not needed in the game laugh

Kato Shigeaki's team leader is Doumoto representative
tried to get more points......

Minus 100 points.............

The meaning of the game is to win...............

Hoping to get the wonderful gifts.........

Everyday T-shirt and everyday watch


Karma..... Gift......?

honestly don't know if he wanted the good...

That's why regret laughing... The producer approached Kato Shigeaki

「I'll give you one gift Kato-kun

Have to carry it

To that place


Kato Shigeaki's launch has started with a good feeling.......

To be continue


(1) Shige's Drama


Finish and sorry again for the late!!! Comments are love!
Mood: boredbored
yumenostalgic: shige nekoyumenostalgic on October 12th, 2008 07:15 am (UTC)
thanks for translating. :D

i'm also not that good at bowling but as i play more, i'm getting the hang of it.it's really fun to play bowling especially with friends.
~ブルー空~: shigebluesora18 on October 12th, 2008 07:55 am (UTC)
Arigatou ^__^
hayarinhayarin on October 12th, 2008 12:38 pm (UTC)
Thank you for translation ne.
ryogrande on October 12th, 2008 03:53 pm (UTC)
thanks for translating! shige is so cute when he announces his imperfections to the world. XD
theahhmoment: shige-animatetheahhmoment on October 12th, 2008 07:08 pm (UTC)
Thanks for sharing~
ungalad: NEWS = <3 by: jackie22393ungalad on October 13th, 2008 05:57 pm (UTC)
Yay! Thanks a lot. ♥ Poor Shige, he fails at bowling. XDDD I think Koyama's actually pretty good at it, isn't he? :D Now we know who wins when they play! ^^
blackstarbakmiayam on October 18th, 2008 04:38 pm (UTC)
thankyouu.. looking forward for the next one :D