Log in

No account? Create an account
26 September 2008 @ 08:29 pm
LOVE 363  

Hiya! I didn't ended up throwing a bonus but I did update Shige's one! xD Sorry I'll defeniately do the bonus tomorrow! Ja, here's the translation!


LOVE 363 - 30th June

Yesterday I helped on an older brother's birthday party

This person
ate meal, talk a discussion,
went on a trip

A person who you always grateful with, a cool person and a wonderful person

I also wants to be an adult like him

the birthday party was good

We can see the happiness on his face and there is happiness here too!

we're always talking about happiness
is it ok?

Look at this

It's a pudding

The container has the same shape as it is

Further more the price of this pudding is
a little bit expensive

Eating bit by bit

In a little time eating the yogurt bit by bit

It was delicious

ga-sasu (he wrote sasuga back to front xD)
sasuga (as expected)

It's time for pudding season


Finish! And sorry again for the late! Comments are love!

What's in the next nikki: Massu's Birthday message from Koyama! xD
Mood: bitchybitchy
Music: きっと大丈夫 - 嵐
vtsoccagrlvtsoccagrl on September 26th, 2008 09:41 pm (UTC)
ahhhh, this entry was really cute. koyama and friend =) thank you for translating ^^
めっちゃストロベリーjuillet on September 27th, 2008 12:16 am (UTC)
LOL pudding season. Reminds me of beard season from that episode of Utaban XDD

Can't wait for the next entry! Thank you for translating
Arisaarisa_draconis on September 27th, 2008 04:59 am (UTC)
this is off topic but meh..


めっちゃストロベリーjuillet on September 27th, 2008 12:59 pm (UTC)
m.dnewsisloved on September 28th, 2008 05:50 am (UTC)
kei-chan's jweb is always so cuteee
thanks for translating =)
i like the pudding picture lol
floppycorpse: Shige Kiss Koyama herefloppycorpse on September 30th, 2008 03:12 am (UTC)
Thank you for your hard work! I appreciate that you include the pictures. <3
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on October 12th, 2008 01:14 pm (UTC)
Koyaxpudding should be my OTP XDDDD I love it when they write the words backwards XD

Thank you
dw9livesdw9lives on October 13th, 2008 02:38 am (UTC)
It's so weird for that dessert to be called "pudding" lol. I have a hispanic background so I know it as "flan" heh. it's so sugary though!! Kei-chan and his love for sweets, crazy guy. haha.

thanks for translating!