Log in

No account? Create an account
28 November 2008 @ 09:54 pm
LOVE 378  

Hi! I'm back with another one. I'm supposed to be studying though because I have another Maths test next Tuesday... And the previous test that I did this week... Well, I failed it... Only got 55%, came last from four students...


Anyway... Away with the translation!

LOVE 378

22nd August

Together with Shige went for a trip.

It was to overseas,
and we didn't bring a lot of luggages

Went to a convenience store, bought shampoo and toothbrush
and after got back, went to take a shower while scrubbing the body...

There was a trouble with the scrubbing

Washing... it hurts... it hurts...

Different types of scrubbing... the normal one... the slower one... and the stronger one...
even the hurting one is there....

It really hurt...

Shige too... it hurts... it hurts...

Anyway, Shige's butai is finished and was able to take a holiday.

Check the details on Monday (note: by Monday doesn't mean that it's this coming Monday, he wrote this on the Friday, 22nd August so the he posted continuity of the details on the Monday, 25th August)

Mood: contentcontent
Music: Forever - NEWS
Rannomanymore on November 28th, 2008 03:16 pm (UTC)
Again thanks for translating <3
inala: ksl5inala on November 28th, 2008 08:16 pm (UTC)
Thank you for translating and sharing. Always appreciated.
めっちゃストロベリー: 慶ちゃんとシゲちゃんjuillet on November 28th, 2008 08:19 pm (UTC)
Thank you for translating! Good luck on your next test :)
Arisaarisa_draconis on November 28th, 2008 08:38 pm (UTC)
this is the second time you use that icon... i love it... which show is it? i'm guessing one of the ya-ya-yah shows... can you tell me the date as well? lol

I'll do my best in the next test!
めっちゃストロベリーjuillet on December 1st, 2008 04:00 pm (UTC)
Thanks! Yup, it's Ya-ya-yah....this ep! :)
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~: Koyama => HB => gnaoehbasilver881 on November 29th, 2008 12:22 pm (UTC)

thank you for translating
★tanene→anjenette on December 1st, 2008 08:18 am (UTC)
thanks for translating!

Shige too... it hurts... it hurts...

just wanted to quote this one. ROFL. feels like it's from a fanfic and with different reasons >D
Tesshi's EX Girlfriendcute_maya on December 1st, 2008 08:31 am (UTC)
thanks for translating <3
adorable_vivianadorable_vivian on December 1st, 2008 09:26 am (UTC)
Thanks for the transltion,
I'm so sorry about your test.
I hope you will be doing much better on the thursday exam Ganbatte Arisa ^_^
rimizurimizu on December 1st, 2008 10:03 am (UTC)
thanks for translating..

are you Indonesian?
Me too!! XD
and I am studying japanese now..

^_________^ v
Arisaarisa_draconis on December 1st, 2008 12:40 pm (UTC)
ん! あたしも日本語をべんきょうします。

Yep I am! Tinggal dimana?
rimizurimizu on December 3rd, 2008 02:57 pm (UTC)
aku tinggal di Jakarta!! ^__^

ada temen Indonesia di LJ yg sama2 belajar bahasa Jepang..
yoroshiku onegaishimasu..
resha_uedaresha_ueda on December 1st, 2008 10:07 am (UTC)
Shige too... it hurts... it hurts...


thanks for sharing XD
yuuyansou on December 1st, 2008 01:26 pm (UTC)
why does it hurt O_O
Arisaarisa_draconis on December 2nd, 2008 08:59 am (UTC)
i think it's because of the brush that they use to scrub is new... and usually new things makes your body hurt because you're not used to it.
Peku_suke: massupeku_suke on December 2nd, 2008 08:48 am (UTC)
hwakkaak~ oh indonesian ya?
saya juga..
salam kenal ^^
Arisaarisa_draconis on December 2nd, 2008 09:00 am (UTC)
ah... salam kenal juga... ;)