Log in

No account? Create an account
07 December 2008 @ 03:09 pm
LOVE 379, 380 & 381  

Hi guys! Sorry for the late... I'm finished with all of my exams so I should be able to translate more often now.. Especially there's only 2 weeks left until my Summer Holidays!

Anyway here we go....

LOVE 379

25th August


That's how it is,
together with Shige went to Hawai

No ideas on what to do and no plan on the trip either

Of course shopping is one...

And the beach is one of the place that we're going to go
On the second day, maybe surfing

How many times did we go? Yay

Beach, sun, air, all Hawai's best

The day we returned there was a rainbow



it's private times or both of us...


LOVE 380

29th August

Restaurant at the airport

There's still 50 minutes to wait before taking off

Wondering how the omelet rice tastes like here

「Excuse me, one omelet rice please. Oh and since our plane is taking off soon is it possible to be serve first?」

2 minutes later

「Thank you for waiting. This is your omelet rice」

So quick (゜ロ゜)


Is it ok?

Who didn't get their omelet rice?

But while I was eating the omelet rice, how come the shop doesn't appeal to anyone to enter the shop?

But wonderful

Really grateful

Even though there was only limited of time, the quiet was nice.

Let me say it again

Thank you very much


LOVE 381

1st September

Since I was desperate to watch, I didn't get the chance to eat anything today


Haven't eaten yet

Beside that, has everyone watched the newest NEWS DVD yet?

Have you watched the moment our dream came true?

Smile from the heart

And then, the extra

I'm not going to say anything more

Filming the off shot is very hard since there were little time
but in those little time that we had we filmed it!

Because I'm the type of guy who can read atmosphere

And Koyama the cameraman, wanting everyone to be satisfied so please look forward to the report

Now, the udon got onto the shirt

There's a stain

Here it is...

There's a stain



But today,
『K-chan NEWS』
It's a live broadcast special!

Tension's going up!
There's a guest too coming, so please look forward to it!


There's this week's lot. I'll be back for more next week!

Mood: boredbored
Music: White X'mas - KAT-TUN
animetb28animetb28 on December 7th, 2008 04:46 am (UTC)
im a new fan of news...so i was wondering...
this LOVE 379, 380, etc...is it a journal entry by the news members?? or one person only??
if it is...who is it??
godsgirl7: Koyama daydreamergodsgirl7 on December 7th, 2008 05:06 am (UTC)
It's Koyama. :D Member Ai (or Love) is the name of his nikki.
animetb28animetb28 on December 7th, 2008 08:08 am (UTC)
Arisa: Teshiarisa_draconis on December 7th, 2008 09:11 am (UTC)
As godsgirl7 said before, Member Ai is Koyama aka Kei's blog that you can only access if you have a Japanese phone in Japan. Kato aka Shige has one as well but I think he only write in seasons... His is called Wagahai Shige de Aru. And Yamap's is called Yamapi's nikki which you can find in news_jpop or yamapi_jweb. Massu and Tegoshi used to have one but they stopped a long time ago.
chibi_newschibi_news on December 7th, 2008 04:54 am (UTC)
Thank you for translating :D I love reading Koyama's J-web! He's so adorable~ lol
yumenostalgicyumenostalgic on December 7th, 2008 05:05 am (UTC)
thanks so much for translating ^ ^
godsgirl7godsgirl7 on December 7th, 2008 05:06 am (UTC)
Thanks for translating! But could you possibly put the dates on these? ^_^'' I'm not sure when he wrote them...
Arisaarisa_draconis on December 7th, 2008 09:11 am (UTC)
Sure.. I keep on forgetting to put the dates. I'll do that now.
godsgirl7godsgirl7 on December 8th, 2008 04:01 am (UTC)
Sweet, thanks! It IS this year, right? ^_^'' Like, in the last one, I'm assuming he's talking about the Pacific DVD, not Never Ending Wonderful Story... Sorry if it sounds like I'm being nitpicky, I don't mean to be. ^_^''
Arisa: Jinarisa_draconis on December 8th, 2008 05:40 am (UTC)
no worries and yep it is this year because I just continued where zephy left it... so I was behind for a while until she announced her 'retirement' for translating so then I decided to take over for her since not many people wanted to do it and I find the entries cute ^^

and yep he's talking about Pacific DVD
godsgirl7: Massupigodsgirl7 on December 8th, 2008 06:26 am (UTC)
Ahhh, I see, I see. I like his entries too! I never even really saw them anywhere regularly until you started doing it. Maybe consider making a community?

Anyway, thanks again for translating! :D
Arisaarisa_draconis on December 8th, 2008 06:50 am (UTC)
I would but I can't be bothered to do so. I'm barely organised with myself and me making a community? lol maybe not such a good idea... I post them up on koyama_daily too tough...
godsgirl7godsgirl7 on December 8th, 2008 07:00 am (UTC)
Haha, I understand. That's cool~ Maybe I'll join that comm then.
めっちゃストロベリーjuillet on December 7th, 2008 05:27 am (UTC)
Thank you for this batch!
tegomassukitegomassuki on December 7th, 2008 07:38 am (UTC)
Thank u so much for the translation :)
adorable_vivianadorable_vivian on December 7th, 2008 12:19 pm (UTC)
how are you? Where have you been all this time? I hope you are doing well
Thanks for the updates :)
Arisa: Katoarisa_draconis on December 8th, 2008 05:42 am (UTC)
Gomen ne! I've been busy with school work... One more year and I'm done!!! And I'm having my Summer holidays in two weeks so I'll translate as much as I can! ^^
adorable_vivianadorable_vivian on December 8th, 2008 01:23 pm (UTC)
School work ohhhhhh sweetie, wish you all the best of luck
Summer vacation sounds weird since I'm freezing right now it is winter here lol. You are such a lovely person you are going to spend your vacation translating. Thanks a lot I appreciate your generosity.
Arisa: Piarisa_draconis on December 9th, 2008 06:53 am (UTC)
No worries. I guess it's one thing that I can do than just sitting at home doing nothing. And I hope it'll improve my Japanese skills especially on kanji.. lol
starmuffin_news: keii-chan03starmuffin_news on December 7th, 2008 07:49 pm (UTC)
thank you so much!
keii-chan sweet heart <333