Log in

No account? Create an account
24 December 2008 @ 08:25 pm
LOVE 385 - 392  

Hi! Merry Christmas everyone!!! メリークリスマス!!!

Here's the update as I promised!!!

And NO REPOSTING please! If you want to translate it to another language please tell me before hand. Thanks! Eitherwise I'm not going to translate anymore!

LOVE 385

15th September

The Korean food was spicy,
but I ate a lot of it.

It was delicious.

Change topic.

The concert tour has been decided!

Pachi pachi

Arranging a meeting

Deciding on the songs

Deciding on the stage

So much fun~~

NEWS voted for closer venues so easier for people to come

Come and watch~~

Finished talking, watched MUSIC STATION,
the ending introduce 「NEWS」as next epsiodes guest.

I didn't know

Now for the Shounen Club, I'll work hard!

LOVE 386

19th September


Ate shabu shabu and went to the gym together with YamaP

For about one hour,
training muscle.

Muscle baki baki

Lately have been going to the gym, it feels good.

YamaP let's go again next time.

That's right before that...

I met Maruyama-kun and went karaoke.

Maru-chan is interesting~

Together we sang 「Osaka Romanesque」

I really like that song.

Together with Maru-chan, we sang in harmony.

It was fun~

LOVE 387

22nd September

I have been getting into things easily lately...

First cafe

Maa... That's a usual thing though....

The more interesting one is..

When meeting with Sakamoto-senpai, the DVD player worked and watch a foreign drama and got into it straight away.

I did it~~~

It's interesting.

Shige also watched it but,

Pi fell asleep in the middle of the drama.


But whenever I watched with Shige,

I didn't hear anything.

Happy M day~

LOVE 388

26th September

Did you watch the Countdown TVSP??

There was a song,
that was played before the opening and it changed everyone's mood.

「Happy Birthday」
How was it?

During the rehearsal intro, Tegoshi harmonised and to everyone he said
「Good job, very appealing」
and kissed twice towards the camera.

After finishing,
I said 「Good job」

It was interesting

Ryo-chan who sang first, sang it right and made an aloha hand sign
「Yay Yay」

I remembered

Next is the live broadcast of Hey! Hey! Hey!

Let's dance together~~

LOVE 389

29th September

The 27th was my mother's birthday.

I gave her a copy of the

「Happy Birthday」

CD as a present.

With pleasure with pleasure

How's 「Happy Birthday」 as a birthday present?

Now, it's the Hey! Hey! Hey!'s rehearsal is starting.

At the backstage,
Tego, Massu and I
came first in the morning, we have the low tension.

No one has eaten anything...

There was a sign.

「..................................  ..................................... ................................
.............................................. .................................................................
.............................................. (there's a pig emoji here, I'll upload it soon)  ..................................................


Ma... It was first in the morning....

Now Shige just came!

He's eaten something already.

Slowly the tension is going up, up to the perfect form for the show.

Please watch!

LOVE 390

3rd October

Now it's the 3rd of October
10.30 in the morning.

MUSIC STATION's rehearsal just finished,
early in the morning.

the tension is down (-_-)

The next rehearsal is at 4 o'clock.

What to do

Some left to go home
Some left to go shopping

I went to the gym

I'm going now

Today is the MUSIC STATION Special

Please watch~

To some who has their birthday today!!


LOVE 391

6th October

How many years ago was it?

The last time Shige and the manager played the game 「Shiratori」


It's the not the usual shiritori game and the normal words.

It's hard to explain so just listen to the radio ne~

In the evening, my friend came to eat at my house.

There's also a 10 year old kid, but that's the Johnny's system ne...

He's so cute, handsome and also like 「Sayaendou」

Everyone let's go karaoke!!!

What a wonderful family filled with happiness~

The guy is like an ideal father~

Lastly, going to the gym

LOVE 392

10th October

The decision for the album sale!!!

I want to listen to it quickly!!

「weeeek」started first in the album making the high tension.

just by looking at the title of the album what kind of feeling does it give?

Inside there's a song called
I have no idea of what it's meant to mean.

Oh that's right!

It's a KoyaShige song!

It seems to give a stupid kind of feeling...

「Chirarizumu」gives a perverted feeling, I'm sorry, Forgive me.

to KoyaShige's fans
Thank you for supporting us, please keep supporting us!!

then let's enjoy the sale.



That's for today's update... I'm still sleepy... I'll update next on the New Year's Eve or on the New Year's ok?

Ja ne!!!
Mood: crazycrazy
Music: Private Hearts - K.K.Kitty
queen lia.minutie on December 25th, 2008 05:09 am (UTC)
Merry Christmas Rissa! ♥♥

On a less relevant note, could you please put translation entries behind a cut? Because it really stretches my f-page out. Thanks~ :3
Arisaarisa_draconis on December 25th, 2008 05:13 am (UTC)
Merry Christmas to you too!

Gomen ne! I'll do that now!
chibi_newschibi_news on December 25th, 2008 05:14 am (UTC)
Hey, Merry Christmas! :D
and thanks for the translation~ lol he's so cute giving his mum Happy Birthday as a birthday present ♥
Arisa: Teshiarisa_draconis on December 25th, 2008 05:17 am (UTC)
Merry Christmas!

I know!!

LJ is messing with me eerrgghhh... before i put an lj cut the entries wasn't bold now when i put an lj cut it's all in bold.....
chibi_newschibi_news on December 25th, 2008 05:22 am (UTC)
Thats happened to me before. . usually it's because the first line was bold so then the rest turned bold too. Maybe try doing it again without the first (and maybe last) lines being bold and then when you put the lj cut bold them. Thats what i do XD;
Arisaarisa_draconis on December 25th, 2008 05:30 am (UTC)
Ah well I cbb to do that now... Just writing this entry made my computer slow for awhile lol

What are you doing?
chibi_newschibi_news on December 25th, 2008 05:33 am (UTC)
lol that happened to me too when i posted this morning XD; It lagged my computer~

Nothing really~ It's been a quiet christmas day lol you?
Arisaarisa_draconis on December 25th, 2008 05:55 am (UTC)
Nothing much really... I was just watching HYD2 again and playing the NDS game.

Nothing interesting around because all of the shops are close!!! *pouts*
chibi_newschibi_news on December 25th, 2008 06:00 am (UTC)
lol today and tomorrow are going to just lazily be spent at home because there's nothing open~ I need to find something to do XD
Arisaarisa_draconis on December 25th, 2008 06:06 am (UTC)
yep that's right... but I think I'm planning on to go to City tomorrow... since it's boxing day... maybe I can get a little shopping done...

I need to find something to do now actually... lol
chibi_news: massu_kiwichibi_news on December 25th, 2008 06:14 am (UTC)
oh i think i'm staying home tomorrow~ I seriously need to sleep more than i've been sleeping lately XD;
I was thinking of doing holidays hw now but. . .i don't feel like doing hw on christmas XD;
sik_sadikisik_sadiki on December 25th, 2008 05:32 am (UTC)
So many at once! Thankyou =3. Even though they are from a while back, they are enjoyable to read =)
Arisa: Keiarisa_draconis on December 25th, 2008 05:57 am (UTC)
Thanks for the comment. Yeah I'm a bit behind on his entries because I've got school work. And now that it's summer holidays for school I can try to catch up~
massu89: massu_weeeekmassu89 on December 25th, 2008 05:44 am (UTC)
koyama is soooo cute!~
and Pi slept in the middle of a movie?

thank you for the updates and i really enjoy reading keii chan's nikki!~XDD
Arisaarisa_draconis on December 25th, 2008 05:58 am (UTC)
That's what Kei said... lol

I guess P must have been really tired...

Thank you for commenting! I'll do my best to catch up to his current nikki!
ポクーくんpokukun on December 25th, 2008 12:37 pm (UTC)
I never read this so thanks
for translating them.

What is M Day, Koya?

I think he is quite warm hearted.
Well he is. I guess Pi must looked
funny when sleep.

Good luck.
mussynonokochanmussynonokochan on December 25th, 2008 02:19 pm (UTC)
I've been waiting this for so long...
Thank you very much for translating!
What's pachi pachi and baki baki anyway?

Arisaarisa_draconis on December 26th, 2008 09:37 am (UTC)
Hi! Sorry for the late reply.

I'm guessing that bachi bachi means like clap clap since they've just decided on their concert.

And baki baki is like the sound of your muscle moving when you use at the gym.

Hopw that helps. Anything that's repeated most of them means sound of whatever their doing. Though just ask if you still don't get it, ok?

And lastly thanks for commenting!
mussynonokochanmussynonokochan on December 26th, 2008 11:39 am (UTC)
got it
thank you so much ^^
TemporaryInsanitycreamy_amande on December 25th, 2008 04:16 pm (UTC)
Awesome batch present! Thank you so much!
inala: kd081inala on December 27th, 2008 01:27 am (UTC)
Just wanted to add my thanks for these. I love reading Kei-chan's entries. So thank you for this lovely batch.
 ⋆ღ♥ஐℛ  アキみつる  ℛ ஐ♥ღ⋆: NewSakimitsuru on December 28th, 2008 05:07 am (UTC)
thks alot !! ~
so nice of u ~
めっちゃストロベリーjuillet on December 30th, 2008 05:46 pm (UTC)
Late in commenting, but thank you so much for these! Such cute entries. Thanks for all your hard work translating these as always ^^