Log in

No account? Create an account
23 January 2009 @ 08:33 pm
LOVE 393-396  
I know that I said in the last three weeks ago that I will update in a week time.

Reasons I didn't update:

1. School holidays
3. Internet dying
4. School work (homework)
5. LAST year of school (boooyah!)

Well anyway here's the update


LOVE 393

3rd October

Last week,

I was suppose to meet a friend of mine who is a senpai

but at Osaka.

Because of my job,
I couldn't go to Osaka but did a surprise

Finish work,
went to Tokyo Station.
Bought ticket,
but couldn't get a ticket because it was sold out.

So with Shinkansen (bullet train in Japan)
I went
There were lots of free spaces.

Kichii- (the sound of the train)

Arived safely

After arriving there,
bought some flowers.
Bought a bouquet of red roses.

After going to the place, meet with everyone.

Everyone cooperate and succeded.

He was surprised so Namida-kun (namida means tears) came out.

It was senpai so
it was cute


Just by looking at his face,
it meant something for me

HAPPY BIRTHDAY (he wrote in English)

By the way,
the next morning,
went back with shinkansen

Sitting down,

the surprise,
thinking of it made everyone happy.

From the Osaka tour! (he didn't mean the concert since the concert hadn't start then)

hona! (I have no idea what this is but by the sound of it, it sound like bye.)


LOVE 394

17th October

Everyday doing rehearsal. YamaP said 『It's outside of the range to write nikki (diary)』

It's troublesome

The progress of the rehearsal was good.

Tego and I,
we played a game where one has to dance the choreography naturally.

No. Get.

I have my song,
but the manager found out about the game.
I'm sorry.

And then, there was YamaP behind me.

Team 『TegoyamaP』(Tegoshi * Koyama * YamaP) wants to play prank.

But at that time Shige was singing like a geek (sorry I don't know what else to express オタ)

YamaP took the opportunity to yell ^^ and when I was daydreaming,
Tego was writing on his hand with a permanent marker.

Good children please do not follow this


LOVE 395

20th October

Yesterday was rehearsal too.

With an empty stomach.

Shige, Tego, Ryo-chan and I ordered curry.

And then the croquette curry, beef curry and the cheese topping came and made the stomach felt bad.

30 minutes ago before the curry came, I was trying to remember the choreography.

Finish dancing,
everyone went back and the curry arrived.

and then the 『receipt』came out.

There was a name there 『Koyama』

Everyone knows what this means right?

The name 『Koyama』 there...

it means that I'm the one that has to pay.

In a word,
when I wasn't there,
『Let's get Koyama to pay for the curry』
that has to be the conversation is about.

Hold on...

Everyone was hungry and ate the topping right??

After eating the curry, the 『receipt』came out
and it's like this.

the curry
was a bit expensive ne... (laugh)


LOVE 396

24th October

Iyo iyo (ok ok)

Iyo iyo (ok ok)

yoi yoi (ok ok but he put the 'i' in the end lol)

From tomorrow the concert starts

The theme is

『Celebrity Party』

The set, the costumes, the goods and the celebrity has been decided

Until now it has always been a secret. One of the goods is a ring, the members designed it.

The members together with everyone

It was to pass some times.

It's a secret!!

This time please call the 『Concert』, 『Party』

Before the party,
make your body,
feel like it wants to explode

Now, I'm at the 『Shounen Club』 recording.

At the studio there is a dumbbell so I borrowed the trainer for the muscles.

The trainer is Tegoshi.

as I thought that person is a sadist (do S)

『You can do it, come one, one more time!!』(laugh)

Me the one with this muscle is a masochist (do M)

To finish the performance it's hard to hold on to the mic.

It's like always slipping down.


Start with Sendai

Please prepare

Let's do Bambina


Photos are NOT to be reposted anywhere else.

I'm sorry . I know this isn't much but that's it for today. I'll try to finish the surprise as soon as I can but it's long... So it'll take sometimes... Gomen ne minna!

Ja~ bai bai!
Mood: hothot
godsgirl7godsgirl7 on January 23rd, 2009 10:24 am (UTC)
Koyama is as adorable as ever~ Thanks for translating! ^_^
chibi_newschibi_news on January 23rd, 2009 10:48 am (UTC)
Thanks for translating :D lol at the S Tego and M Kei XD;
ahh i know what you mean~ The heat makes me want to do nothing D: And leaving all my school work to the last week of the holidays wasn't a very good idea D: lol
Arisa: KoyaShigearisa_draconis on January 23rd, 2009 11:35 am (UTC)
Yep that's right...

And even worse is that I stay at home for most of the time so no movement... god please let it rain tonight!!!
massu-tan ♥: koyamasusmile_dayo on January 23rd, 2009 11:18 am (UTC)
ahhhh~ thankyou so muchhhhh :D
as expected of koyama to talk about member ai ♥♥
katherinekatekatherinekate on January 23rd, 2009 12:55 pm (UTC)
Koyama is so nice to everyone no wonder they all love him. Thank you x 100 for sharing your translation.
yan_desuyan_desu on January 23rd, 2009 01:12 pm (UTC)
Koyama's entries are long and fun to read. XD

Thanks for sharing!
toriko283: Massutoriko283 on January 23rd, 2009 01:33 pm (UTC)
thank u so much!
tegomassukitegomassuki on January 23rd, 2009 01:45 pm (UTC)
Haha as expected from the sadist Tegoshi, poor kei-chan, he must have had muscle ache ^ ^

Thank u so much for the translation!
marshamellow19 on January 23rd, 2009 01:46 pm (UTC)
Thank you soo much for this!
i just love kei-chan's entries!

aaw summer !i want summer^^, in germany it's winter(i hate winter in germany)but well luckily it stopped snowing and instead it's raining non stop^^

nvmeiinvmeii on January 23rd, 2009 11:05 pm (UTC)
Thank you for translating. Summer is too hot ==". In winter, I was watching the Summertime PV, and thought, ah summer would be so nice. But now, I have realised how very misleading that PV is. It's too hot to play around in a non-air conditioned shack. =="
c1ncanc1ncan on January 24th, 2009 07:26 am (UTC)
LOL at the curry.. they're so mean to him ^^
thank you for the translation
filafila_desu on January 19th, 2010 05:42 am (UTC)
"LOVE 393
3rd October"
I think the 3rd October is a typo?
Arisaarisa_draconis on January 19th, 2010 06:49 am (UTC)
Sorry, it was :( It was posted on the 13th October 2008 :D
filafila_desu on January 20th, 2010 06:15 am (UTC)
Okay. Thank you! :)