Log in

No account? Create an account
06 February 2009 @ 10:16 am
[JWEB & Wink Up] Yamapi's Message and Nikkis  

YamaPi's message to both Koyama and Toma from Wink Up 09.03 Edition.

To Koyama (Keiichiro), I'm sorry for spilling the sports drink into your meal. (laugh)

To (Ikuta) Toma, I know you're in the middle of drama, but when you have free time please give me a call.


Yamashita Tomohisa no Nikki

Vol. 1969



Konbanchiwa(^ ^)

Today I'm really sleepy.

And while eating I fell assleep.

I'm certain of it.

Today my mom,
gave me something weird.

It was blue soup.

I politely refused (^ ^) (laugh)





Today my high school friend has his play.

So I went and saw his play (^O^)

But it wasn't my first time seeing it,
so I wasn't really excited for it.

It's always like that everytime I go.

HaseJun(ex 4Tops) also went
so we went back home together.

Jun also seemed to be good

I'm changing the subject but
Good luck to Koyama!

His performance is starting soon,
No matter how many time reading the script.,
It's confirmed!

I have time
so I'll go and see it (^O^)!




I woke up early today.

Around 7.30

For me that was a record.

I watched NHK's education program and I missed it. (PS: I think he meant that he missed being in a show since he's free now.)

After that I ate breakfast by myself.
I also went for a drive.

I have a lot of time because I wake up early but it's good to have it so then you can do some stuffs! (^O^)

So I think it's ok to wak up early.

Now I'm going to the gym to do something simple (^O^)



Hi! Sorry for not updating Member Ai but YamaP's nikki is way shorter... xD

Gomen! I'll do it the next time I'm free ne? Ja! time to go to school now *grins*
Mood: sleepysleepy
mihsayam on February 5th, 2009 11:55 pm (UTC)
I se him mentioning Hasejun! <333 I'm glad 4 TOPS are still friends.

Seriously, I loved that junior group.

chibi_newschibi_news on February 6th, 2009 12:01 am (UTC)
There's been so much KoyamaPi lately :D It's cute XD and lol Yamapi falling asleep while eating XDD Thank you for sharing~ like always :D
Arisaarisa_draconis on February 6th, 2009 09:18 am (UTC)
Yep you're welcome.. Though can you tell me what kakakete means?

I cbb to update Member Ai though... He's entries are long! Except for the latest one LOVE. 425 which is short. And I mean SHORT! xDDD I just did a browse but I think he mentioned his butai~ It seems that he enjoyed it! xDD
chibi_news: MassuKeichibi_news on February 6th, 2009 09:57 am (UTC)
umm. . .i think, if i read it properly, it's like "sports drink toka kakete. . " and kakete is like. . to put on something or pour it? lol seems weird to me it seems like "Sorry for putting sports drink into your meal"? XDD

yeah i know what you mean~ I can't be bothered to sit around and translate long things right now either D: ahh he's probably pretty busy with his butai~ maybe thats why it was so short XD It's very unlike Koyama to have an entry that short XDD
Arisa: KoyaShigearisa_draconis on February 6th, 2009 10:28 am (UTC)
Thanks~ I edited the sentence~

Btw Massu's j-web is up~ xDDD

Yeah very unlikely for him to have a short jweb... but even though he's busy he usually still writes long with lots of words describing on what he's doing then... oh well xD

It's hot! And it'll 42-44 degrees for the weekend... my friend said... T_T I'm working on weekends!
trivialaffairtrivialaffair on February 6th, 2009 12:42 am (UTC)
The Koyapi love is absolutely adorable XDDD
sakura10101sakura10101 on February 6th, 2009 01:08 am (UTC)
haha blue soup ><"
Thanks for translating!! :)
Arisaarisa_draconis on February 6th, 2009 09:19 am (UTC)
Well that's how the dictionary gave me... It was blue and it was either a soup or broth but I chose soup instead lol~
Christine: Yamapi Happy Modeakira_baka on February 6th, 2009 03:50 am (UTC)
aw! yamapi refused to what his mom gave him. XD but it's politely so it's fine. yamapi's so respectful! kya! be mine yamapi!!! ♥♥♥

Malexmajjiia on February 6th, 2009 08:28 am (UTC)
aww, he's so cute^_^
seems like he has a lot of free time lately, ne :)
thanks for translating!
kazukinanaveggietalex on February 6th, 2009 09:15 am (UTC)
domou!! *bows*
Rei: tomapi loveprincess_rei09 on February 6th, 2009 11:54 am (UTC)
Aww... Missing Toma huh? lol. And I see Hasejun! :DDDD

Thank you! ^^
fatannnfatan05 on February 6th, 2009 12:35 pm (UTC)
aww!~ thats cute. hehe!
yamapi is cute :D
shadysoul_chanshadysoul_chan on February 6th, 2009 02:07 pm (UTC)
yay! i love tomapi moments!
thanks for all the translation~~
noyli_juriinoyli_jurii on February 6th, 2009 06:31 pm (UTC)
thank you ^^
bellemainecbellemainec on February 19th, 2009 09:30 am (UTC)
thanks for translating, Pi is adorable.
ziontala_means_star on February 19th, 2009 02:21 pm (UTC)
thanks for sharing!
nice to know he 'misses' Toma.^0^
panda3035panda3035 on February 19th, 2009 03:29 pm (UTC)
thanks for translating! blue soup?! interesting
kynseidkkynseidk on February 21st, 2009 03:14 pm (UTC)
tomo, 's okay. toma probably misses you too. :) i can imagine him asking time from toma. cho kawaii. :D

i'll pretend that he planned to go out with hasejun that day, because they were the hs classmates, if my memory serves me right. :)
tenshitakaraitenshitakarai on January 15th, 2010 04:38 am (UTC)
thank you so much ^^