Log in

No account? Create an account
23 February 2009 @ 07:44 pm
[JWEB] Nakamaru * Masuda Hitokoto Page & Tokubetsu Masuda Rensai Shitai  



Episode 5


Moment of peace

At the filming place, there are a lot of staffs

And the schedule are hard everyday.

There was one day where we have to shoot from 7 am till 4 am.
And the next day we have to start at 8 am.

Everyday I go home and take a shower and then back to the shooting place, and when it's time for lunch is my moment of peace.

Finished shooting, at the end everyone says good work.

And then in the middle of shooting, in the middle of the night 2 am, I felt sleepy knowing that I passed another day.

In everyway at the shooting of RESCUE was called "Main Rescue"

But now it's called "Zombi" for this new condition.





Today it's been awhile since I could finish early, so I bought a CD

I want a DVD too

I enjoy it especially when I couldn't choose which one to buy

Tomorrow is Rescue's fourth episode, so please watch

Today I'm going to have lots of sleep Bye bye




Did you watch the fourth episode?

My friends and staffs said that it was good

If you watched the fourth episode means... that you watched the prerview for the fifth episode right

In the fifth episode there are a lot of Yutaka


While waiting for a bit.... Advertise it to your friends

But before that let the studio edit it first

For everyone Kaname Jun-san made pork soup

The name of it is "Kaname Soup"

It was really delicious

I really like it*

After that the staffs said,
"Then is next Masuda Soup?"

Hm... That fells kinda weird...

That's what I said (laugh)


I really want to cook (laugh)

Ah well, but if I was to cook....

It has to be for you

Ok (laugh)

Bye bye

*Massu wrote ワタシトンジルスキ which I don't really get. Anyone is welcome to correct me :)

 Please do NOT re-post the photo.

That's today's update

I'm doing Toma's interview from Kindai now~ So please wait for it!

You guys can always leave me a comment on what you want me to translate!

I still have these in mind:
*Old entries from YamaP
*Old entries from Member Ai
*Recent entry of Tokubetsu Masuda Rensai Shi Tai
*Toma's Interview from Kindai, Popolo March, Duet March and Wink Up February.
chibi_newschibi_news on February 23rd, 2009 09:27 am (UTC)
It seems like Nakamaru and Massu are working REALLY hard and need more sleep XD
Oh and i think your translation for ワタシトンジルスキ is pretty correct :D
Arisaarisa_draconis on February 23rd, 2009 09:44 am (UTC)
You're back! xD

lol I really want some of MAssu's cooking right now.. xD
chibi_newschibi_news on February 23rd, 2009 09:52 am (UTC)
Yes~ I'm back to replying fast :D :D lol

Yeah~ I wonder if Massu can cook! If he can, he's not like Tego or Ryo that talks about it a lot XDD
Arisaarisa_draconis on February 23rd, 2009 10:01 am (UTC)
Can Tego and Ryo cook???

But then again Ryo doesn't talk a lot lol xD
chibi_news: Tego + bunnychibi_news on February 23rd, 2009 10:08 am (UTC)
lol Tego wants to learn and be a REALLY good cook so he's trying very hard :D I wouldn't mind eating his food XDD and Ryo's been cooking a lot lately and wants to expand his gourmet cooking skills XDD

lol true~ But when you get him talking i guess it's hard to stop?? XD
tegoyantegoyan_desu on February 23rd, 2009 09:30 am (UTC)
"Ah well, but if I was to cook....
It has to be for you
Ok (laugh)"

massu, did you learn this from pi-sama?! lol!
hmmm...what does masuda soup tastes like? ^___^

thanks for sharing ne. ^____^
tego♥massu=LOVE: massu guess whokatrinasacay on February 23rd, 2009 09:36 am (UTC)
i want a masuda soup!

thanks for this!
violca on February 23rd, 2009 09:51 am (UTC)
Thanks for the translation! :]

Aaah~ I want to taste Masuda Soup even if it's only one spoon~ lol.
missbelialmissbelial on February 23rd, 2009 10:12 am (UTC)
I love you Massu xD
thank you for translating *-*
massu89: masuda//i feel your painmassu89 on February 23rd, 2009 10:13 am (UTC)
massu soup?
i wonder if massu can cook?

seems similar to my "massu soup" section...coincidence?XDD

In everyway at the shooting of RESCUE was called "Main Rescue"

But now it's called "Zombi" for this new condition.

Maru make me LOL so hard.:DDD
kanjamijamikanjamijami on February 23rd, 2009 10:36 am (UTC)
Guhuhuhu, :|
Poor, poor Nakamaru..
Aishahaishahsun on February 23rd, 2009 11:38 am (UTC)
There was one day where we have to shoot from 7 am till 4 am.
And the next day we have to start at 8 am

no wonder i see eyebags in massu's recent photoshoot. he's really been lacking of rest recently. *pats massu on the back* GANBARE!

Edited at 2009-02-23 11:38 am (UTC)
grapewhinegrapewhine on February 23rd, 2009 12:56 pm (UTC)
Thanks for translating!

If Massu learns to cook he might just become intolerably awesome... too much to take in. :P
ryogrande on February 23rd, 2009 01:50 pm (UTC)
aha i shouldn't read when i am just waking up. there are two different people here! yay maru :DDDDDDDDD

both of you, get some sleep soon!! ♥ i love how excited massu is about his own drama. hopefully the subs will be out soon so i can catch up~!

thank you for translating! :DDDD

Edited at 2009-02-23 01:55 pm (UTC)
onigiri_lolita on February 23rd, 2009 02:28 pm (UTC)
I love reading his nikki XDDD he is so random and cuteee..*pokes his cheeks*

massu soup.. i'd like to drink that hahah XDDD he should cook and give us the recipe so we can cook massu*COUGHS*i mean massu's dish XDD

thanks for this hon!!! =DDD
KparadiseKkparadisek on February 23rd, 2009 02:52 pm (UTC)

I am happy when I saw masu said about Kaname.
I think Kaname is very smart so I start to follow him 55+.

Masu in Ep.5 is very cute especially in the end that he smile to Namamaru. I am crazy his smile 5555

Thank you for translate ^^
Lamsyayapapayaa on February 23rd, 2009 04:25 pm (UTC)
Thanks for translating!!
Aww poor maru, he sounds really tired.. Massu on the other hand sounds hyper. LOL!
runs off to watch ep 5 now ;)
bluriishhbluriishh on February 23rd, 2009 05:58 pm (UTC)
awww. massu is so cute! :D
even though i am a fan of massu, i am not watching rescue! =.="""

i wait for the dvd to be out & then i will buy it. :DD
thanks for translations :D
noyli_juriinoyli_jurii on February 23rd, 2009 06:51 pm (UTC)
Zombi XDD thank you for translating^^
bellemainecbellemainec on February 23rd, 2009 09:10 pm (UTC)
Thanks for translating, I hope the guys are getting some sleep! And looking forward to episode 5!
risapiyarisapiya on February 24th, 2009 02:19 am (UTC)
thank u for sharing^^
massu's very cute..^^
do u translate all massu JWEB?
nadzchocodreamer on February 24th, 2009 05:21 am (UTC)
"Ah well, but if I was to cook....it has to be for you"

LOL i didn't expect massu to come up with a line like that XDD
he is just too cute! *pinch*
thanks for translating :D
u_rena: yumau_rena on February 24th, 2009 05:51 am (UTC)
Thank you so much. They're really working hard. Gambatte ne~

Thank you so much:D
trapamtrapam on February 24th, 2009 07:01 am (UTC)
thanks so much! Really enjoy reading.
The pig emoticons. :X
massu-tan ♥: takanakasmile_dayo on February 24th, 2009 10:25 am (UTC)
nieva_mae: pic from jtriskellnieva_mae on February 24th, 2009 09:25 pm (UTC)
Maru must have been so tired, can imagine him being Zombi..XD

thanks for sharing and will look forward for Toma's translation
「猫」: 山下智久[............]yutopi on February 26th, 2009 04:51 pm (UTC)
cuuuute ♥

thanks for translating!
:: v E l v E t y  ::v3lv3ty on March 1st, 2009 12:31 pm (UTC)
LOL at nakamaru's zombie!! XDD
thank you~ i've read this but it never gets boring.. just cuter! ohh massu~~~ ♥
milalalamimilalalami on March 17th, 2009 02:17 pm (UTC)
omg, imagine if massu were to cook <3

thank you so much for this!