?

Log in

No account? Create an account
 
 
17 March 2009 @ 07:59 pm
[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai  

Hi guys~ I'm doing the translation for NEWS calendar atm. But just an update for today, ne?

---



2009.2.24

No.15

Konbanma

The fifth episode of RESCUE is broadcasted

Did you watch it
I'm happy


Thanks you very much

Lately there are a lot of people who are troubled by the pollen, ne

Well, I'm fine though.

The level of humidity in my room is high and it put weight on your body just to move around


Right now I'm reading a fashion magazine while watching TV

And I'm also eating cookie and drinking milk


Let's go forward crown prince


Today shooting is last in the evening

Thank you

I'm going now for shooting



No.16 2009.2.26

Konbanma

How are you?

Masuda is good


Even since the filming started it has always been cold but it's been warming up lately

Though not at night and morning


Today I'll do my best even when I was drinking blueberry juice


I'm sorry this is short


See you later, bye bye


2009.2.27

No.17

Konbanma

It's Massu

Tomorrow is Rescue's episode 6. Please watch


Was it yesterday? I bought something during break last night

The employee....
(like a junior)


Employee 「Ah

「Hello

Employee「I like Ryo-chan

「Ah, ok... Thank you very much」

Employee「I also like Murakami-kun

「Ah, I'm in NEWS but yes 」(laugh)

Employee「See you

「Tha--Thank you very much ..... Huh?」



I got mistake a lot of time ne (laugh)

Why (laugh)

But--- but, but---


There was also an employee who said
I like you I will support you


Fuo-----


Yay~ Yay~



Well I also have something I want to say, if YOU are watching this...

Thank you for supporting!

(3)

 

---

That's the update for today~ I'm catching up with Massu's series... I can't believe it's going to be over soon :(
Anyway see you guys tomorrow~
 
 
 
tego♥massu=LOVE: massu guess whokatrinasacay on March 17th, 2009 09:47 am (UTC)
awwwwww..
massu is adorable on his jweb entries... xD

thanks for this!!!!!!!!!!!!!!!^^
missbelialmissbelial on March 17th, 2009 09:49 am (UTC)
thank you very much!
Massu is always so sweet *o*
chibi_news: Massu- Hello!chibi_news on March 17th, 2009 09:56 am (UTC)
Massu makes me want to eat cookies :D
and and poor Massu~ XDD; Must have been awkward with that employee XD; But Massu's cute :D
Thank you, as always~~
Arisaarisa_draconis on March 17th, 2009 08:44 pm (UTC)
Hey~ I must have missed you last night~ lol I was watching NCIS after posting this lol

You're welcome~ :)
eien_no_akameeien_no_akame on March 17th, 2009 10:14 am (UTC)
Aww...Massu never fails to amuse me...
He's so cute...*wonder why each time he wrote his J-web he's always seems to be eating or drinking something*
Ahh...I love Massu the way he is...*why pig over there?* LoL
Arisa: Hold handsarisa_draconis on March 17th, 2009 08:51 pm (UTC)
There's a pig over there probably because he usually called buta while eating by other members xD If you watch the Pacific Documentary then you'll understand xDDD
onigiri_lolita on March 17th, 2009 10:25 am (UTC)
ahhaha XDDD he is absolutely adorable!! XDDDD
and everytime he is eatin or drinking something hooho XDDD
but that employee part.. HAHA XDDD it sounds like the time when he was being HAHAHED.. lol -shounded club-

yeh im soo sad that actually this saturday it is finall.. :(( i'll miss him sooo much! *cries in the corner*

ah i forgot to say thank you *blush*
THANK YOUU for the translation^^

Edited at 2009-03-17 10:26 am (UTC)
viici on March 17th, 2009 10:45 am (UTC)
Thanks for translating :)
tegoyantegoyan_desu on March 17th, 2009 12:42 pm (UTC)
massu = crown prince???
<3 <3 <3

thanks!!!
送り火★: Nakamassuokuribi_dreams on March 17th, 2009 12:56 pm (UTC)
Massu is so adorable :D though I'm curious... did the employee mistook him for someone in Eito? it's amusing 8D
Thank you for translating and sharing ♥
Arisa: NakaMassuarisa_draconis on March 17th, 2009 08:48 pm (UTC)
Hm... Now that you mention it I don't really know :( I think the employee just thought that since he's from JE he can tell that to them :)

It is indeed amusing xD
trapamtrapam on March 17th, 2009 01:12 pm (UTC)
thanks so much for this. Massssu
Oh! I miss him, now we have Rescue but this week 'll be the last ep, what will I watch then T____T, when will News release a single?
milalalamimilalalami on March 17th, 2009 02:06 pm (UTC)
THANK YOU! ^^
kanjamijamikanjamijami on March 17th, 2009 02:27 pm (UTC)
OK I'M HAPPY NOW. :D
...orange_nicoru on March 17th, 2009 02:48 pm (UTC)
ahaha it must have been a bit awkward lol

btw thank you for this <3
Mokyulpwns: stockmokyulpwns on March 17th, 2009 03:50 pm (UTC)
Thanks ^^

Awwww, now those are some very cute jwebs ^^
Aishah: MASSUpermanaishahsun on March 17th, 2009 04:08 pm (UTC)
massu is funny.
: ) but so much love
Kimtylika on March 17th, 2009 06:03 pm (UTC)
give me Massu's J web blog thing. So I can translate some too!*_*<3 pretty please? *puppy eyed* please please please.
Arisa: Aiba - Grinsarisa_draconis on March 17th, 2009 08:46 pm (UTC)
Sorry no can do. JWEB is not something that's very easy to get love. I got this from my friend and well she doesn't want it to be given to anyone else. I'm already doing the translations why don't you just wait for it?
noyli_juriinoyli_jurii on March 17th, 2009 07:08 pm (UTC)
"I like Ryo chan and Murakami-kun" I'm in NEWS XDD so fun thank you for translating ^^
wo shi xiao long bao: Massu OH EM GEE || NEWSrental_daughter on March 17th, 2009 11:36 pm (UTC)
Haha that was really cute. ^^ Thanks for translating~
tenkaichi21tenkaichi21 on March 18th, 2009 06:18 am (UTC)
as expected... masu is so cute...
he is full of imagination huh..
hahaha...

thank you for translating ^o^
TeMassutemassu on March 21st, 2009 04:33 pm (UTC)
Thank you so much for your trans ^^

Massu = LOVE

He always be himself ne~
like he signed his name in his each entries, hahaha <3

The employee this is really hilarious, poor Massu XD
We WILL support you!!!

can't help laughing while reading his entries~
Thank you again <3