Log in

No account? Create an account
18 March 2009 @ 11:24 pm
[NEWS Calendar] Yamapi's Part  

Here comes Yamapi's part~ Everyone is welcome to correct me if I make any mistakes in translating this. There are a few things I didn't get it as well. I hope this make sense to you~

Yamashita Tomohisa

The character of myself is usually decided when in middle school right? I think that's where I haven't changed ne. That is the part where I haven't grown to adult yet (laugh) but you can't really say that yet as well. I don't want to change but on the other side, there might be this storng pureness and pure heart yearning for something. And age might have something to do with this feeling as well but the urge and desire of myself having a break from the busy like "I like it!" or "I'd like to try it!". It's also nice to have taht kind of style to run freely. Even in work, private or even.... love.

Scans credit to inala</lj> 

And I have decided (since a long time ago) that Yamapi has too much free time on his hands. Johnny please give him some work! Shooting for RUSS-K CM is not enough! :)
chibi_newschibi_news on March 19th, 2009 06:19 am (UTC)
Thank you for translating :D
And btw i've had someone request for me to translate Tegoshi's part in the calendar but since i know you're doing them and i won't be able to do anything until after exams, would it be ok to just re-direct here when you do translate Tego's part? Just thought i'd ask first :D lol
Arisa: セクシarisa_draconis on March 19th, 2009 11:00 pm (UTC)
Sure~ Of course you can! Since someone requested to you then I'll Tegoshi's tonight~ I was planning to do it in order but I don't really care xD
♚ ヒカル♕kawaii_hime09 on March 19th, 2009 08:11 am (UTC)
Yamapi can be quite deep when he needs to be ne?

its cool and cute LOL

arigato for translating ne Ari-chan!
shadysoul_chanshadysoul_chan on March 21st, 2009 03:49 pm (UTC)
thanks for translating!