Log in

No account? Create an account
16 April 2009 @ 08:39 pm
[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai  



konbanma (buta) (love heart)

yes, it's Masuda (smile) (peace)

finally today is the las of Yutaka!! (palm)

shooting for four months, even in rainy days, windy days, snowy days and flu days as well (laugh)

It's really heard but because of that it's fun (smile) !

there were a lot of remembering to do as well, but the experience was the best to get from it!!

suddenly shooting is over it becomes really lonely (cry face)

i really appreciate all of the cheering from everyone (laugh) !!

lastly, there's only twenty-one days left to the the last episode (buta) !! so please watch it (peace)

there's only a little bit of the series to go (smile)

i'll always be with you forever (buta) (love heart)
N/A: Massu made a little pun here instead of using the soba with そば he changed it to ソバ which means noodles~ I guess he made a little promotion with this xD



konbanma (buta) (love heart)

today is a dayoff since it's all finish (smile) (palm)

damn it... it's going to be lonely.. (horrified face)

from waking up in the morning until night, everyone did their best everyday (smile) !!

from carrying the bombe, wearing the fire proof clothes and going down using a rope.

only a man with sweat puring down (smile) (palm)

i really really had fun!! the best time (smile) (palm)

i'm grateful for YOU support (buta) (exclamation mark)
thank you (love heart)

this year began with concert and RESCUE! one of the best year!! (bling)

OK (buta) (thumb) (exclamation mark x8)

I'll also supprt (bling) (exclamation mark)



konbanma (buta) (love heart)

tomorrow is the last episode!! (bling) (smile) !!


i wonder what will happen to tokunaga (buta) !

iya~ last episode (high tension) (palm)

have to watch it (buta) (love heart)

please look forward to it (high tension) (peace)

i went to karaoke yesterday!!

the song (smile)
weeeek (grins) !!

it's hard to breath while singing with just one person... (smile)

it's like shobo? the atmosphere that it... (smile) (sweat) (laugh)
N/A: shobo is one of the emoji used in mobiles phones and computer. shobo is this :D (´・ω・`)

even though it's like that, i really enjoyed it (grins) !!

it's been awhile since i went to karaoke (buta)

tomorrow from noon there are a lot of things to be done (buta) (love heart)

so you too (smile)

then, see you (smile) !!

bye~ (palm) (love heart)



three more entries down~ :D I hope you enjoy reading massu's nikki! xD

edit: i might not be able to post tomorrow as i'm going out to the city again with kawaii_hime09 all day. unless i've got the time to translate meybe one or two in the morning :D
chibi_news: Tego + Massuchibi_news on April 16th, 2009 11:10 am (UTC)
Thank you, as always~
Arisaarisa_draconis on April 16th, 2009 11:15 am (UTC)
quick as usual... lol

i only posted not even five minutes ago! xD
chibi_newschibi_news on April 16th, 2009 11:16 am (UTC)
LOL i always just manage to check at the right time, thats all! XD
Arisaarisa_draconis on April 16th, 2009 11:18 am (UTC)
missilvermissilver on April 16th, 2009 11:19 am (UTC)
agree w/u when i read he go to karaoke alone...
it feels sumthin missing XD
chibi_news: Tego + Massuchibi_news on April 16th, 2009 11:25 am (UTC)
lol i liked the old days when Tegomasu would go karaoke together a lot of the time :D
missilvermissilver on April 16th, 2009 11:14 am (UTC)
thank you for this...
massu has a good strategy to adv lol

Arisaarisa_draconis on April 16th, 2009 11:17 am (UTC)
You're also quick! xD
missilvermissilver on April 16th, 2009 11:23 am (UTC)
lol im ol now, its rare u know lol
Arisaarisa_draconis on April 16th, 2009 11:24 am (UTC)

how come? you don't go ol much? :D i'm happy though that you're ol now~ xD
missilvermissilver on April 17th, 2009 12:20 pm (UTC)
yeah, right after i leave a comment here im off, see?
i cant ol much but i try 2 keep in touch w/ fandom ^^
that's why i always late to know the update
except that time... lol

Time to play B-sidesimifumei on April 16th, 2009 11:31 am (UTC)
Thanks so much for translating and posting!
Arisa: jun - tsukasaarisa_draconis on April 16th, 2009 11:33 am (UTC)
i love your matsujun icon! xD
Time to play B-sidesimifumei on April 16th, 2009 11:36 am (UTC)
Thanks! I got it from soso_123.
He's sooo pretty in it, ne~

I was wondering, do yu know anyone who posts the original Japanese text of any NewS members' Nikkis?
Arisa: Jun - Eh--------!?arisa_draconis on April 16th, 2009 12:05 pm (UTC)
Sorry can't help you there. I got it from my friend... :D
oh no... try jweb_love
Time to play B-sidesimifumei on April 16th, 2009 01:15 pm (UTC)
Thank you very much!
kanjamijamikanjamijami on April 16th, 2009 12:06 pm (UTC)
damn it... it's going to be lonely.. (horrified face)

He is so damn sweet. haha connect. >D
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on April 16th, 2009 12:07 pm (UTC)
massu worked hard for rescue..^^
and it's worth it.hehe.

and why did he have to emphasize that he went to karaoke alone??? xD
*tego must read this so he'll know how hard it is for massu*

thanks for this!
Lamsyayapapayaa on April 16th, 2009 12:59 pm (UTC)
Yay thanks for this ;)
Massu is one sweet buta xDD
Chaschael_17 on April 16th, 2009 01:10 pm (UTC)
thank you for translating! :))
massu89: masuda//spiky hairmassu89 on April 16th, 2009 01:11 pm (UTC)
singing weeeek all alone really can make you get soar throat...XD
poor massu went to karaoke alone~T___T
rarsii23: pic#massurarsii23 on April 16th, 2009 02:21 pm (UTC)
hyaaa this is so cute!! thanks for translating!! XD
Tori-chan: M_bright smilemars_anch on April 16th, 2009 03:38 pm (UTC)
massu nikki is fun!!

love his emotion

most of all, thank you for translate and sharing
toreishirochu_kei on April 16th, 2009 07:19 pm (UTC)
massu-tan ♥: massu tearssmile_dayo on April 17th, 2009 11:02 am (UTC)
thank you for these translations :D
bellemainecbellemainec on April 18th, 2009 08:52 am (UTC)
thanks for translating!
massu is so cute!
milalalamimilalalami on April 18th, 2009 06:23 pm (UTC)
thank you! and i wish there are some hints of tegomasu rabu! i miss them so much!