Log in

No account? Create an account
01 May 2009 @ 11:17 am
Koyama Keiichiro Otanjoubi Omedetou!  

I've got some translations done for Kei's birthday :D But since I'm at school and me being a baka I didn't bring the translation to school D: So I will post them the second I get home xD I'll edit this post then :)

See you in 5 or so hours xD

I'm real sorry that this is very late... D: I was waiting for Kei's Jweb so I could translate it :D But didn't get it till today.. Gomen~ So here I am with two entries. One from LOVE 401 which was ages ago (I'm sorry!) and LOVE 450 (Second latest entry).

Here's the entry where he explains about his trip to NY with Shige xD



Happy birthday again to Kei-chan~ I'm really sorry that this was late. And I hope that you got my birthday card that I sent off in time. I sent it through express because I was running out of time... (Stupid me for forgetting to send it off the week before.. D: ) and I'm also hoping that you'll reply~ :D and again HAPPY BIRTHDAY~


LOVE 401

the last place i went was ....

『New York』

i've been wanting to go since two years ago and now that i did, it's like a dream come true (tension up)

i went to new york with my instinct behaviour, to find my [what is] that i thought would take two years (palm)

there are a lot of things in new york!!

first, i went to see two broadway's works.

getting the motivations for the time i did the 「high school musical」

because i was deeply moved, i cried (smile)

next stop was the 「Times Square」
the feeling of new york (tension up)

i also watched the 「Goddess' Freedom」(smile)

i got goosebumps (tension up)

the best thing that i did out of all of them was the walk i took to 「Central Park」, bought a black tea at the cafe. sat on the bench while listening to music and reading a book.

it's better isn't it? (laugh)

because that day was the last day. Shige had a different plan to do in his mind....

i wonder what shige did? (smile)

the best was the luxury of time to do things (smile) (sun)

before i know it there were a lot of people passing me, jogging (sun)

like this kind of scenery

now where i am at the bench, there are a few people who are the same as me
like the real New Yorker


i want to live in new york (smile) (exclamation mark x2)

this trip,
i had found the 「what is」of me (exclamation mark x2)

and even if i can't say it, of my personal feelings, the emotion and the passion (smile)

it's hard to say into words but i'm certain of it

it's difficult to understand (palm)

no.. it was a great trip (smile)

from now on,
there are a lot of progress to go through for Koyama Keiichiro (smile) (palm)



LOVE 450

Happy Birthday to me (smile)

I have turned 25 years old (palm)
the age of an adult~ (melody)

and nothing's changed by watching from my eye (smile)

to be surrounded with such wonderful friends, we did a countdown as well this year (smile)
and again for this year, the most closest one is Shige (laugh)
even in the middle of busy studying. thank you (melody)

the mails from the other members has came and even 「Music Station」congratulated. the besy happy i've got (melody)

and thank you for lots of letter that the fan had sent (exclamation mark x2)

today is the recording of 「Hi!Hey!Say!」(smile)
and again, i'm greatful to have friends surrouding me (palm)

I believe, in myself, that everyday is a send off.

my theme now is
「There's only one life」

to do what you want to do (smile) (exclamation mark x2)

Kei-chan deshita (melody)



Elizelizabeth092289 on May 9th, 2009 01:12 pm (UTC)
all the things KEI-chan mention was so wonderful... thanks a lot. i know he had a great day in his birthday!!!

Keiichiro Koyama MUAH! XDD
sasaasasaa on May 9th, 2009 01:21 pm (UTC)
i'm greatful to have friends surrouding me

>> That's so great Kei-chan :D

I'm happy when you're happy XD
You're so cute always

Thank you so much for translate~!
twin_star_spicatwin_star_spica on May 9th, 2009 01:22 pm (UTC)
keii-chan is so overflowing of positive aura, i hope he gives me some~ ^-^
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on May 9th, 2009 02:35 pm (UTC)
even though ive read both of these ... but thank you for translating ...

and happy "belated" birthday to this amazing man!

And I hope he comes to the US again ... preferably more towards the midwest *bricked*</a>

hey i can only hope XD
Arisa: kei - cafearisa_draconis on May 9th, 2009 09:17 pm (UTC)
I hope your wish comes true~ And I'm also hoping that he'll come to Australia~ :D
against_days: koyamaagainst_days on May 9th, 2009 02:42 pm (UTC)
he is so positive ^-^ i like that!!!
i know he had the best bday =]
against_daysagainst_days on May 9th, 2009 02:48 pm (UTC)
btw, i forgot to write thank you for the translation ^-^
Sarahorangesunshine on May 9th, 2009 02:46 pm (UTC)
Wait? Is this another trip to New York or the one he took a couple months or so ago?!
Thanks for translating btw=)
Arisaarisa_draconis on May 9th, 2009 08:59 pm (UTC)
this was from the trip that he took awhile ago. :D
Sarahorangesunshine on May 10th, 2009 12:17 am (UTC)
Haha. Phew. Thanks.
Pirie: kya!lakuru_san on May 9th, 2009 04:43 pm (UTC)
Yehey for KoyaShige love! :DDDDDDDD

Belated Happy Birthday to Kei-chan! Performing on MS on your birthday would be rare so he must really be happy about that. ^^
Moonyhunnie_grl on May 10th, 2009 09:33 am (UTC)
thank you for this ^_^
reusluridreuslurid on May 10th, 2009 04:06 pm (UTC)
I'm sorry, I'm a bit ashamed to ask, but could you.. give me the link to his nikki? I've never really found out. *pathetic me. Haha*
Arisaarisa_draconis on May 11th, 2009 10:28 am (UTC)
Sorry darl, his nikkis or any of the JE groups nikkis are not available through the internet. It is only available when you have a Japanese phone and if you live in Japan. And then you'll be able to subscribe to it.

It's nothing to be ashamed of when you don't know about something. It's better to ask then not to ask :D

I'm sorry that I can't help you though D:
reusluridreuslurid on May 11th, 2009 03:47 pm (UTC)
AHH, no wonder my attempts to find it were futile. Heehee. Thanks very much for the info~ :)
baby, listen to the happy musicyamapearl on May 12th, 2009 11:46 am (UTC)
thank you so much for translating =)

his bday entry surprisingly inspiring XD *bricked*