Log in

No account? Create an account
19 July 2009 @ 09:45 pm
[JWEB] Tokubetsu Masuda Rensai Shitai  

Hisashiburi minna~ Since my last post of translations xD

Well I'm back with the last few of Massu's JWEB :D There are 10 left but I'm only posting 3 today D:
(Save the rest for later ok?)



no.31 2009/3/31

konbanma (buta) (peace)

while at work i ate eel and fish on rice (photo shown) (buta) (love)

it was good (thumb)

even after [RESCUE] is over, the appetite for food hasn't gone down (laugh)

ah~ i'm hungry (buta) (peace) (laugh)

i'm going to watch a DVD (buta) (peace)

see you (love)


no.32 2009/4/5

konbanma (buta) (love)

i'm back~ (love)

hn...... i went to okinawa(photo shown)  (buta) (love)

with nakamaru-kun (smile) (thumb)

it was fun!!

the beach was wonderful adn the aquarium we went to was also good (buta) (bling)

ever since [RESCUE] started, i always wanted to go on a trip! (tension up) and funally i was abe to (exclamination mark) (thumb)

it was fun (buta) (love)

thank you (buta) (love)


no.33 2009/4/7

konbanma (buta) (love)

the weather's is nice today (buta) (thumb)

well i'm wearing a t-shirt (cat) (laugh)

even in okinawa i wore a t-shirt and it wasn't that cold (buta)

if it was vold i wouldn't be able to go into the water (smile) (laugh)

but, i'm a fresh boy that I enjoy everyday with any type of temperature (buta)

i'll be dead in summer because of the heat (laugh) (palm)

it's not that i hate it (palm) i like summer (buta) (peace)

seasons are nice (bling) (melody) spring means sakura* right (buta)
*: cherry blossoms

i just saw him (love)
the new person right? i saw him (palm) (exclamination mark)

the face of excitement is good (buta) (bling)

do your best (grin) (exclamination mark x2) (peace)

i just ate this (photo shown) now (buta) (love)

T/N: for those people who would like to see the photos that were shown on his nikki please leave me a PM. Thanks~ :D


that's for today~ I've got more but will post them tomorrow that was at least i've got some things done. and I also got some K-chan's member ai's JWEBS xD

sore ja~

Edit: An extra one on this entry. From Shige xD
millefeuilleymillefeuillep on July 19th, 2009 12:18 pm (UTC)
★ CL  ★amaikoryori on July 19th, 2009 12:23 pm (UTC)
totally unrelated, but..... may we please reschedule our meeting on wed? D: i forgot that i had a prior engagement. can we meet on friday instead? same time...
Arisaarisa_draconis on July 19th, 2009 12:59 pm (UTC)
Sure thing. I was about to tell you that I can't go as well on Wednesday because I have work D:

Friday is good~ :D
(Deleted comment)
Arisa: massu - egaoarisa_draconis on July 19th, 2009 01:00 pm (UTC)
I've got the emoticons. It's just that my friend doesn't want to share it (sorry) and everyone can get different emoticons from different types of phones so I'm not sure whether those are the ones that Massu used.
Deesbloomcita on July 19th, 2009 02:48 pm (UTC)
thank u *-*
milalalamimilalalami on July 19th, 2009 03:47 pm (UTC)
but, i'm a fresh boy that I enjoy everyday with any type of temperature (buta)

that was so cute! :D
thank you so much, massu is so adorable!
looking forward to more trans.. heh
Kekemy: [actor] Aibakekemy on July 19th, 2009 04:20 pm (UTC)
As always, Massu is just thinking about food! xD
I'm glad that I can read them here!

Thank you very much and ganbarimasu~! ^o^/
editsnaileditsnail on July 19th, 2009 05:11 pm (UTC)
Thanks a lot!
Arigatou for this translation!
I'm looking forward the others as well!!!

Have a nice day!

Melissameli_29 on July 19th, 2009 05:56 pm (UTC)
thank you! and... can I see the photo please?
Arisaarisa_draconis on July 19th, 2009 11:55 pm (UTC)
Can you send me a PM please? I can't show it here. Thanks!
kangkang_93: Massu don't think feelkangkang_93 on July 20th, 2009 11:35 am (UTC)
Massu is too cute, lol. Thanks for this! Oh, and I know you said you wanted me to send you a PM, but could you send me the photos shown on his nikki? Thanks once again. ^_^
Arisaarisa_draconis on July 20th, 2009 11:09 pm (UTC)
Then please leave me your email address please. And Please promise not to show it to others as it is only for private use.
kangkang_93kangkang_93 on July 21st, 2009 10:53 am (UTC)
It's kangkang_93@yahoo.com

I promise to use it solely for private use! Thanks once again. ^_^
sashjunsashjun on July 25th, 2009 10:09 pm (UTC)
thanks for translating ...