Log in

No account? Create an account
11 August 2009 @ 07:43 pm
[JWEB] Tegomasu no Hibi  

Third entry of the new JWEB XD


Tegoshi Yuya

8/6 (thursday)
♪yoyogi performance♪

hello~ this is tegoshi yuya♪
yoyogi has safely finished!

i can't express how happy i am with words though.
i can naturally smile, move and sing in live.

the song, the melody,
hasn't been decided whether to use the fake one or not,
but i'm sure there are some natural sound from it as well.

we receive a lot of power from everyone is osaka and yoyogi,
so i'd like everyone to do the same thing here as well

so from here on everyone please come to the performances,
but since it's in a hall the distance would be closer,
but let's have some fun~

T/N: Tego wrote power in English :D

That's for today.

Btw, I just saw the news on tv. I thought it was just flood and earthquake in Taiwan and China. But it seems that Japan is having them as well! Are our idols ok? I know P mentioned that he didn't have any shooting yesterday because of the rain, but are they all ok?? I'm worried.
chibi_newschibi_news on August 11th, 2009 10:06 am (UTC)
well, i would so go to a Tegomasu concert like Tego says, but i can't XDD Fans at Tegomasu concerts are lucky though, it seems like they're all pretty close to the stage :D

Thanks for translating!
Arisaarisa_draconis on August 11th, 2009 10:10 am (UTC)
You're quick! :D

Good luck again for your exams and you've got a lot! I have my speaking on the 12th of Sept.
chibi_newschibi_news on August 11th, 2009 10:27 am (UTC)
Thanks! I have my first english paper tomorrow D: I'm trying to remember quotes and stuff now! I can't help that Tegomasu are distracting me though XDD;
Arisaarisa_draconis on August 11th, 2009 10:39 am (UTC)
Ah... English... I have Maths on the first day and then Business and then English on the third day... :D For the first time in my life that English is not first lol

millefeuilleymillefeuillep on August 11th, 2009 10:16 am (UTC)
Another translation! Thank you!
Shainayumiko_okahawa on August 11th, 2009 10:19 am (UTC)
Thanks for the translation! ^_^

I was wondering about that "fake"... what is he talking about in that sentence? Whether they should use the fake one or not? Is he talking about Playback?

However, he's so cheerful, it#s really lovely. ♥

And, me too, I really hope they are all okay and won't ahve any troubles because of those heavy rains.
Arisaarisa_draconis on August 11th, 2009 10:41 am (UTC)
Not sure myself. Maybe he's telling us that the DVD might be editted?
gadegoi: tegomasugadegoi on August 11th, 2009 10:31 am (UTC)
It's great that he knew a lot of fans supporting them.

Thank you for the translation. ^__^
scottishwishscottishwish on August 11th, 2009 10:42 am (UTC)
Thanks for translating.

No injuries with the earthquakes, they have been relatively minor. Nothing on the news about any idols being injured so I think we are safe :)
Arisaarisa_draconis on August 11th, 2009 10:50 am (UTC)
Ah... that's good news.
I just hope there's nothing wrong with them.

Thanks for telling me!
Chiaki Kuriwatashiwachiaki on August 11th, 2009 10:59 am (UTC)
yeah saw the news on tv too yesterday.. I was kinda worried too =C

anyway, thanks for translating ^^
Syoumi 将味: casuallilith_chan90 on August 11th, 2009 11:00 am (UTC)
Thanks so much for the translation
kangkang_93: Tegomass<3kangkang_93 on August 11th, 2009 11:01 am (UTC)
Thanks for translating! ^_^
Man, I really wish I could go to one of Tegomasu's concerts...
*-_K-Riina_-*kriina on August 11th, 2009 12:52 pm (UTC)
I would like to be there! I hope someday I will be able to be one of those people who are giving them POWER xD
satommy: Hikababysatommy on August 11th, 2009 04:47 pm (UTC)
Tegoshi's entry <3~
Thanks for translating owo
sumikomitashisumikomitashi on August 11th, 2009 05:45 pm (UTC)
=O How cool, Tego <3!

._. I hope they are okay, things are getting really crazy at Asia, is every asian fan-girl ok?

BTW, I'm new XD Hi...
Arisaarisa_draconis on August 12th, 2009 05:41 am (UTC)
sumikomitashisumikomitashi on August 12th, 2009 06:03 pm (UTC)
Melissameli_29 on August 11th, 2009 09:42 pm (UTC)
thanks for the translation xD
lucky japan' fans u.u
I want to see them too T___T!
^^ thank you again~
amai_yoamai_yo on August 12th, 2009 12:33 am (UTC)
Thanks again for the translation ^^

;___; I was thinking about it too! I hope they're all safe as well as their families ;___;
farahedisonfarahedison on August 12th, 2009 12:36 am (UTC)
thank u so much for this:)
wo shi xiao long bao: Tegoshi の move on || NEWSrental_daughter on August 12th, 2009 12:58 am (UTC)
Thank you for translating!!! :D
Ahh the Tegomass concerts sound so nice. >< Especially since the venues aren't too big, you're not too far away~
Abi_chan: madounatsabi_chan on August 12th, 2009 01:30 am (UTC)
^_^ gaanbatteeeee oniiiiiii saaaan ^.^

but why masu didn`t write any thing until now?

Arisaarisa_draconis on August 12th, 2009 05:42 am (UTC)
What do you mean by Massu didn't write anything until now? The previous entry was by him.