Log in

No account? Create an account
17 September 2009 @ 08:51 pm

Back for a few more translations. Sadly this is not Tegomasu no hibi D: I will post them soon though.

This is for dw9lives ~ Hope you enjoy reading this as well! Oh, btw these are old entries.

I also added the dates for those who are curious on when these were posted.


LOVE 403


sapporo's party (aka concert) was the best (sun)

when first arriving at the meeting hall, there was no heater in the backstage room sadly (sad face)


the members were trembling like little boys....

ah, masuda-san was wearing short sleeves though (smile)

if i would have known it would get to this cold, i would have brought my stove(*heater) (tension up)

this stove (photo)
i've got this since primary school (smile)
thank you so much (tension up)

before the real show,
we were preparing for the audiences presents, signing the card boards and balls (photo) but, this is bad (smile)

koyama ball
masuda ball
kato ball

in the end that's all we wrote (smile)

if there were only my own balls that's ok, but it was someone elses balls as well, in the end yamapi wrote on my balls (smile)

sapporo, i apologise for those people who gets the koyamasushige balls (smile)

it only has our names on it (smile) but, please take care of it (palm)

but i'll probably continue writing my name only on the balls (palm)

when i throw it,
please try and catch it (smile)

then now i shall,
record for Shounen Club (tension up)

LOVE 404


color album is now on sale (smile) (melody)

have you listen to it yet?

do you have a favourite song?


i don't usually ask this but i have a question (palm)


about murarisuto (swirl)

is it ok? (smile)

if you have to choose between save and out, would it be out? (smile)

will you still support koyashige even after this? (smile)

it's the perverted song (melody)

number one recommended (smile)

but out of all the songs, my favourite is
fly again i really like this song (melody)

for those people who have bought the album!!

thank you very much (smile)

currently we're filming CM for the posters (palm)

and lots of RUSS-K clothes has come out (smile)

and this is mine (photo)!!

and the members has decided to go back together (smile)

In winter too, please wear the same clothes as NEWS (love heart)


LOVE 405


Oisu! (*hi)

my sister and her children has decided tostay over for two weeks (smile)

haru-kun decided to follow too (smile)

he was cute with the thought of running away though (tension up)
and the other trouble was ren-kun crying (palm)

when i thought i would take a nap, on the bed
there was haru-kun on the futon(*matress) saying good night (smile)


and then his younger brother followed too (smile)

so now there's no other choice but to have fun with haru-kun and ren-kun (palm)


the whole family went out to eat yakiniku (tension up)

as we ate, i felt thankful. thank you mom (tension up)

i usually said
gomen ne gomen ne (palm)

on the way back we met grandparents (smile)

my stomach was full,
the tea came out,
the sweets came out (smile)

rajibandari (*a gag) ( smile)

the table was full (photo) (laugh)

after talking for awhile,
became cheerful (palm)
i'm so happy (palm) because they always support me (tension up)

at grandparents house, there were scraps from magazines and newspapers of me (smile) !!

i'll do my best so that someday it'll be full of the grown-up me (punch) !!
so please wait (punch)

oisu! (palm)


LOVE 406

call (photo)

yesterday the announcement for my butai has came out (smile) (palm)

that means,
for the next month, I'll be doing call !!

the play will come out (melody),
yay (smile) (melody)

I'll start practising from December (palm)

this time it's a suspence butai! it'll make your heart beats fast!
please look forward to it (melody)

i'll give more report later (sun)

when i went out before (palm),

before the cash register (melody)

yay (palm)

it'll air tomorrow (melody)

everyone please watch the appearance of tego that he had worked hard for (smile)
well i won't watch it though (laugh)


uso uso (photo)

That's it~ Ah... I'm tired. Will do more soon and the next one I post should be on tegomasu no hibi ne~

PS: For those people who'd like to see the photos on these entries feel free to email me to member-ai@hotmail.com
If you don't email me, I won't show it to you. And please no RE-POSTING, if you'd like to re-translate it to another language please ASK me first. Thanks~
chibi_newschibi_news on September 17th, 2009 12:02 pm (UTC)
I love when Koyama talks about his nephews :D They're both so cute lol Ren looks a lot like Koyama, in my opinion XD and his grandparents sound cute too! Saving magazine clipings of Kei and everything~ XD
Thanks :D
auresaures on September 17th, 2009 12:20 pm (UTC)
thank you so much for your hard work :D koyama is so cute <33
noyli_juriinoyli_jurii on September 17th, 2009 12:27 pm (UTC)
thanks you for translating, he's so cute with his family !
Wendi-chan ~ ♥Koya's Kitty♥~silver881 on September 17th, 2009 12:55 pm (UTC)
thank you for translating all of this &hearts

i like his family entries .. makes me have sweet dreams, LOL *bricked*
ayumi_tegopi: kira-kira tesshi.♥♥♥frenzjoy on September 17th, 2009 03:03 pm (UTC)
soo cute of koyama talking about his family neh~
thanks for these!~
Syoumi 将味: Happylilith_chan90 on September 17th, 2009 03:31 pm (UTC)
Arigatougoaaimashita *___*
against_days: koyamaagainst_days on September 17th, 2009 06:43 pm (UTC)
ahh~~ Koyama is so cute ^-^
thanks for these :3
♥  手越祐也  ♥ TEGOSHI YUYA  ♥  데고시 유야  ♥: tegopi_hanatabayamap_oukoku on September 17th, 2009 07:55 pm (UTC)
thank youu ~
looking forward to tegomasu no hibi ^~^
farahedisonfarahedison on September 17th, 2009 08:36 pm (UTC)
thank u so much for this:) i miss member ai as well~~~
dw9livesdw9lives on September 18th, 2009 03:00 am (UTC)
i love you!!!! :D
rmoon3000rmoon3000 on September 18th, 2009 03:45 pm (UTC)
Umnn... I'm interested in Massu's shorts... And balls...
Tarasanjihan on September 19th, 2009 04:16 am (UTC)
Awww, thanks for translating. Koyama's jwebs always give me the warm fuzzies. :D
tegotun on September 20th, 2009 03:40 am (UTC)
I can say that the more i read keichan member ai, the more i love news. <3

Thanks you very much for keep speading member ai :D
ニッキー・パンダンnikkimeimei on November 16th, 2009 11:58 am (UTC)
kei-chan loves his nephews so much... kawaii~ hahahaha... thanks for translating..