Log in

No account? Create an account
14 December 2009 @ 09:24 pm
[Translation] GYAO 2010 January - Pi's Short But Sweet Concert Report  

Ikuta Toma also showed!
Lots of surprises!

In the song Moonlight which he wrote the lyrics for, one person chosen fromm the audience for a surprise. On this day, a fan became a 'princess' as she sat down, had him slowly walking around her and received a handkerchief as a present. The hall was filled with loud voices (screams). And moreover, Ikuta Toma came up to the stage as well. The both of them were standing right next to each other facing the front and dancing together. The fans were happy to see the two old friends meeting up again and Yamashita was greatful and said Thank You a few times without a mike.

2nd day was KAT-TUN's Nakamaru Yuichi, 3rd day was from the same group KAT-TUN's Tanaka Koki as the special guest.

After the performance the first thing he said was It was fun! Seeing the audience's smiles made my nervousness slowly disappear. and Solo performance is definitely different from the group's performance. I'm also aware that I can't depend on other members and have them attending. It's my first time speaking by myself in the MC, I think I need more practise on it.

During the performance Ikuta Toma appeared as the surprise guest, it's been awhile for them to stand together on a stage Somehow it's reassuring. It made me clamer (laugh). The atmosphere was suitable for kids also so I was relieved. It was pleasant.

I smiled like a kid is what he said to the reporter when asked. And he showed a smile and said It's like that ne~


:D comments are love~
Sherylflipangel_88 on December 14th, 2009 10:41 am (UTC)
thank you ... but is it me or did the magazine get it wrong.

I thought it was jin who came and not koki
Arisaarisa_draconis on December 14th, 2009 10:46 am (UTC)
Hm... I know that Jin came on the last day. But Koki ALSO came :D Maybe Jin came in the evening show? There were two shows each day, afternoon and evening shows :D
lelouch7lelouch7 on December 14th, 2009 10:54 am (UTC)
koki came in the afternoon and jin in the evening
what amaze me is that they don't mention jin at all
when they even sang a new song (okay it's not to be published) together....
they wrote that toma came everywhere and even mentioned nakamaru and koki but not jin?
sign of new tomapi project?
nya88_rednya88_red on December 14th, 2009 12:42 pm (UTC)
Ow, the cuteness of TomaPi, love it.. Thanks for the translation ^^
Rei: 斗真 : you're good for me babyprincess_rei09 on December 14th, 2009 01:09 pm (UTC)
I love all these... stretching of Tomapi together again as opposed to other guest appearances. Please please let there be something big coming about those two. *__*

Thank you for translating! :D
Mokyulpwns: s-smiling pimokyulpwns on December 14th, 2009 04:13 pm (UTC)
I smiled like a kid is what he said to the reporter when asked. And he showed a smile and said It's like that ne~

Aaaaw, Tomohisa I love you XD

Thank you very much for translating this, you totally made my week <3
toty88toty88 on December 14th, 2009 04:46 pm (UTC)
yaaah tomapi I love their friendship
thanks arisa for Translation

Concert is a good step in the
His artistic career

Emel: Yamapi♥~Kakoi Angelmissml on December 14th, 2009 05:01 pm (UTC)
thanks a lot for the translation can't wait for the DVD for watching the full version :)
n7eesan7eesa on December 14th, 2009 05:24 pm (UTC)
Thank you so much for the translation
im_amotim_amot on December 15th, 2009 12:45 am (UTC)
Short but sweet .. not the concert but your translation for this scan ..

thanks a lot arisa chan XD no words can be mention here .. i just smile like a kid when i read this :)
milalalami: tomapilovemilalalami on December 17th, 2009 02:44 am (UTC)
AWWWW tomapi! :D
kate_firefly: IKUPi cool bluekate_firefly on December 17th, 2009 05:34 pm (UTC)
thanks!! it really was so cool to see them together again...yamashita must be so happy he was able to come. really looked like they had fun singing together. ~_~
Ria~Chankimoola on December 26th, 2009 02:08 am (UTC)